Alkur'aana Nufa › Al-'Ankabut › Aaya 53
Al-'Ankabut · 53/69
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-'Ankabut
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٣
🔤 Transliteration
Wa yasta`jiloonaka bil`azaab; wa law laaa ajalum musammal lajaaa`ahumul `zaab; wa la yaatiyannahum baghta tanw wa hum laa yash`uroon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Hiɓe hawjirane lepte ɗen. Si wanaano fii lajal innaangal, lepte ɗen ardirayno e maɓɓe juhal, hara kamɓe ɓe so’aa-anndude

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:
  • وَيَسْتَعْجِلُونَكَ (wayastajiluunaka): hiɓe yaccinoo ma, hiɓe nela ma nde lepte ɗen aru jahaŋ.
  • بِالْعَذَابِ (bil-ʿaḏaab): e lepte ɗen.
  • أَجَلٌ مُّسَمًّى (ajalun musamman): lajal bayɗungal, anndaaɗungal, tiggaangal.
  • بَغْتَةً (bagtatan): e juhu, e jaamba, tawa ɓe eɓɓitaani.
  • لَا يَشْعُرُونَ (laa yašʿuruun): ɓe so''aani, ɓe anndaa.
  1. Firo aaya ndee:

Mbo Allah nelaaɗo Muhammadu (yo o his) — heeferɓe yimɓe makko ɓen hiɓe yaccinoo mo, hiɓe ƴaañoo mo nde lepte ɗen aru e maɓɓe law, hiɓe mbaɗa ɗum jalnori e fiyakuuji. Ɓe wi'ata: "Hol to lepte ɗen woni? Awa aru ɗen e amen!" Ɗum ko ɓe mbaɗata e mbaadi jalnori.

Allah no wi'a: si wonaano lajal bayɗungal tiggaangal ngal Allah waaɗi ngam lepte maɓɓe ɗen, ngal ɓe ɓennataa, ngal ɓe hewtataa, lepte ɗen aruno e maɓɓe law e nder aduna. Kono Allah no jogii lajal tiggaangal ngal o waaɗi, ngal wonaa ɓeydagol wanaa ustaare.

E goonga, lepte ɗen maa ar e maɓɓe e juhu, tawa ɓe eɓɓitaani, tawa ɓe so''aani. Ɗum maa won e nder aduna wano ñalnde Badr, e nder laakara tuma maayde nden arata e maɓɓe.

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:
  • Aaya ndee no hollira wonnde Allah no jogii ganndal e lajal kala huunde. O waaɗi kala huunde e saanga nde o yiɗi, wanaa no yimɓe ɓen yiɗiri.
  • Aaya ndee no waajira yimɓe ɓen yo ɓe accu yaccinoo Allah e Nelaaɗo makko. Yaccinoo ko maande nafsaare e townitaare.
  • Aaya ndee no hollira wonnde lepte Allah ɗen arata e juhu, tawa goɗɗo eɓɓitaani. Ɗum no waajira kala neɗɗo yo o heblo wonande ñalawma maayde nden e ñalawma darngal ngal.
  • Aaya ndee no hollira wonnde Allah no muññii e yimɓe ɓen, no rokka ɓe dumunna ngam ɓe tuubu. Ɗum ko yurmeende Allah e dow jiyaaɓe makko.
  • Aaya ndee no waajira neɗɗo yo o hoolu Allah, yo o ɓennu e lepte makko, yo o tuubu e makko ado lepte ɗen arde e makko e juhu.
  • Aaya ndee no hollira wonnde Alqur'aana ko ngol woni daawal e peewal, no waajira yimɓe ɓen yo ɓe njaɓu ɗum, yo ɓe mbaɗu ɗum e nguurndam maɓɓe, sabu ɗum ko ɗum hisnata ɓe e lepte Allah ɗen.


📜 Aaya 51-55 — Suuratu Al-'Ankabut

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Kere yonaali ɓe wonnde Men jippinii e maaɗa Deftere nden hinde janngee e maɓɓe? Wonii e ɗum, yurmeende e waaju wonannde yimɓe gomɗinooɓe
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Maaku: "Alla yonii hakkunde am e mooɗon seedee Hino anndi ko woni kon ka kammuuli e ka leydi. Ɓen non gomɗimɓe meere nden ɓe yeddi Alla, ko ɓen woni sooyuɓe ɓen
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Hiɓe hawjirane lepte ɗen. Si wanaano fii lajal innaangal, lepte ɗen ardirayno e maɓɓe juhal, hara kamɓe ɓe so’aa-anndude
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Hiɓe hawjirane lepte ɗen, hara non pellet, Jahannama ko fiiltiinge heefereɓe ɓen
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ñalnde lepte ɗen suddiroyta ɓe senngo dow maɓɓe e ka ley koyɗe maɓɓe, O daala[na ɓe]: "Meeɗee ko gollaynoɗon kon
← Aaya 52 📖 Al-'Ankabut Aaya 54 →
Al-'AnkabutListu Alkur'aana
69Aaya
MeccanRevelation
53Aaya

Jaaɓtinde — Al-'Ankabut 53

Suuratu Al-'Ankabut Aaya 53 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hiɓe hawjirane lepte ɗen. Si wanaano fii lajal innaangal, lepte…

Suuratu Aaya 53/69 — Suuratu Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-'Ankabut Nanu, Suuratu Al-'Ankabut Jaaɓtinde, Suuratu Al-'Ankabut mp3, Suuratu Al-'Ankabut pdf. Aaya 51–55. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Janngude Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Anndude Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers