알-안카부트 · 53/69
번역 로마자 — 장 알-안카부트
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٣
Wa yasta`jiloonaka bil`azaab; wa law laaa ajalum musammal lajaaa`ahumul `zaab; wa la yaatiyannahum baghta tanw wa hum laa yash`uroon
📖 한국어 의미
그들이 벌을 재촉하여 그대 에게 요청하나 그것은 하나님께서 일정기간 유예하지 아니했다면 이 미 그들에게 벌이 있었을 것이라 또한 갑자기 벌이 그들에게 내릴것이되 그들은 알지 못하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يَسْتَعْجِلُونَكَ (야스타으질루나카): 서둘러 요구하다, 조급하게 재촉하다
  • أَجَلٌ مُسَمًّى (아잘룬 무삼만): 정해진 기한, 지정된 때
  • بَغْتَةً (바그타탄): 갑자기, 느닷없이
  • لَا يَشْعُرُونَ (라 야슈우루운): 느끼지 못하다, 인식하지 못하다

2) 본문 해석:

선지자여, 이 불신자들은 당신이 그들에게 경고한 형벌을 조롱하며 서둘러 내려달라고 재촉합니다. 그들은 "하늘에서 돌덩이를 내려주소서"라고 말하며 심판을 비웃곤 했습니다. 그러나 그들의 형벌에는 하나님이 이미 정해 두신 시기가 있습니다. 그 기한은 앞당겨지지도 않고 늦춰지지도 않습니다. 만약 그 정해진 기한이 없었다면 그들이 요구하는 즉시 형벌이 그들에게 내려졌을 것입니다. 그러나 하나님이 지혜로 정하신 그 시기가 반드시 도래할 것이며, 그 형벌은 그들이 전혀 예상하지 못한 순간에 갑자기 그들에게 닥칠 것입니다. 그들은 그것이 언제 어떻게 올지 전혀 느끼지도 인식하지도 못한 채 형벌을 맞이하게 될 것입니다. 이는 그들이 완전히 방심하고 있는 상태에서 형벌이 임함으로써 그 충격과 고통이 더욱 크게 하기 위함입니다.

3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 하나님의 심판은 반드시 온다: 불신자들이 아무리 조롱하고 서둘러도, 하나님이 정하신 때가 오면 그 형벌은 반드시 실현됩니다. 이는 우리에게 세상의 모든 일이 우연이 아니라 하나님의 완벽한 계획 속에서 진행되고 있음을 깨닫게 합니다.
  • 인내와 신뢰의 미덕: 선지자가 형벌을 재촉하는 자들에게 당황하지 않고 인내한 것처럼, 우리도 진리를 따르는 길에서 조롱과 비웃음을 당할 때 흔들리지 말고 하나님의 약속을 신뢰해야 합니다.
  • 회개의 기회: 형벌이 유예된 것은 하나님이 그들을 벌하지 않으셔서가 아니라, 그들이 회개하고 돌아올 기회를 주시는 자비의 시간입니다. 이는 우리에게 오늘의 삶이 곧 회개의 기회이며, 내일을 기약할 수 없음을 일깨워 줍니다.
  • 방심의 위험성: 형벌이 갑자기 온다는 사실은 우리가 안일함에 빠지지 말고 항상 경계하며 살아야 함을 가르칩니다. 신앙인은 언제나 하나님을 의식하고 경건한 삶을 유지해야 합니다.
  • 하나님의 지혜에 대한 확신: 우리가 이해하지 못하는 지연과 유예에도 하나님의 지혜가 담겨 있습니다. 이는 우리가 삶의 모든 상황에서 하나님의 지혜를 신뢰하고, 조급해하지 않으며, 완벽한 그분의 계획에 복종하는 법을 배우게 합니다.


📜 절 51-55 — 장 알-안카부트

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
하나님이 그대에게 계시하여 그들에게 낭송된 그 성서가 그들 에게 예증으로 충분하지 않단 말 이뇨 실로 그 안에는 믿는 사람들 을 위한 은혜와 교훈이 있노라
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
일러가로되 나와 너희 사이 의 증인은 하나님으로 충분하나니 그분은 하늘에 있는 것과 땅위에 있는 모든 것을 아시기 때문이라 우상을 숭배하여 하나님을 거역하 는 자들은 멸망하게 되노라
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
그들이 벌을 재촉하여 그대 에게 요청하나 그것은 하나님께서 일정기간 유예하지 아니했다면 이 미 그들에게 벌이 있었을 것이라 또한 갑자기 벌이 그들에게 내릴것이되 그들은 알지 못하니라
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
그들이 그대에게 벌을 재촉 하니 지옥이 믿음을 거역하는 자 들로 가득하리라
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
벌이 그들을 에워싸는 날 위로부터 벌이 있을 것이요 아래로 부터도 있을 것이며 너희가 행한 결과를 맛보라 하는 소리가 있을 것이라
알-안카부트꾸란 목록
69
MeccanRevelation
53

번역 — 알-안카부트 53

장 알-안카부트 절 53 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 벌을 재촉하여 그대 에게 요청하나 그것은 하나님께서 일정기간 유예하지…

장 절 53/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 51–55. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers