عنکبوت · 53/69
ژباړه لیکلاسته — سورت عنکبوت
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٣
Wa yasta`jiloonaka bil`azaab; wa law laaa ajalum musammal lajaaa`ahumul `zaab; wa la yaatiyannahum baghta tanw wa hum laa yash`uroon
📖 پښتو
او دوى دعذاب په راتلو سره په تا تلوار كوي، او كه چېرې ټاكل شوي نېټه نه وى (نو) خامخا به په دوى عذاب راغلى و، او خامخا ضرور به دا په دوى ناڅاپه راځي، په دې حال كې چې دوى به شعور (خبر) نه لري

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • يَسْتَعْجِلُونَكَ: دوی له تا څخه جلتوب غواړي، یعنې د عذاب راتلل ژر غواړي.
  • أَجَلٌ مُّسَمًّى: ټاکل شوی وخت، هغه وخت چې الله تعالی یې د عذاب لپاره ټاکلی دی.
  • بَغْتَةً: ناڅاپه، له کومې خبرتیا پرته.

تفسیر:

دا آیت د هغو مشرکانو په اړه نازل شوی چې د استهزا او ملنډو په توګه به یې له پیغمبر ﷺ څخه د عذاب د راتلو غوښتنه کوله، لکه چې به یې ویل: "که ته رښتینی یې نو پر موږ باندې له اسمانه کاڼي راوورئ." الله تعالی دوی ته ځواب ورکوي چې که دا عذاب د دوی د غوښتنې سره سم راتلی وای، نو ډېر ژر به راغلی وای، خو الله تعالی د هر څه لپاره یو ټاکلی وخت مقرر کړی دی چې نه وړاندې کېږي او نه وروسته کېږي. که چېرې د دوی د عذاب لپاره ټاکل شوی وخت نه وای، نو عذاب به پرې په هماغه شیبه کې راغلی وای کله چې یې غوښتنه وکړه.

بیا الله تعالی خبر ورکوي چې دا عذاب به خامخا پرې ناڅاپه راشي، په داسې حال کې چې دوی به ورته نه پوهېږي او نه به یې احساسوي. دا عذاب په دنیا کې د بدر په جګړه کې راغی، او په آخرت کې به د مرګ په وخت کې پرې راشي، پداسې حال کې چې دوی به له هغه څخه ناخبره وي.

فايدې:

  1. د الله په حکمت باندې باور: دا آیت مونږ ته ښیي چې الله تعالی په خپلو ټولو کارونو کې حکیم دی، هر څه په خپل وخت کې کوي، او د بندګانو د بیړې له امله خپل حکم نه بدلوي.
  2. د عذاب نه وېره: مونږ باید د الله له عذاب څخه ووېرېږو، ځکه چې هغه کله هم ناڅاپه راتلای شي، او هیڅوک له هغه څخه خبر نه وي.
  3. صبر او زغم: د دې آیت څخه مونږ زده کوو چې په ژوند کې باید صبر وکړو او د الله له حکم څخه راضي واوسو، ځکه چې الله تعالی هر څه په خپل وخت کې کوي.
  4. د استهزا سزا: هغه څوک چې د الله د دین او د هغه د رسولانو سره استهزا کوي، دوی ته به خامخا سزا ورکړل شي، که څه هم ځنډېدلې وي خو خامخا به راشي.


📜 آیت 51-55 — سورت عنکبوت

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ایا دوى ته دا كافي نه دي چې بېشكه مونږ په تاكتاب نازل كړى دى، په دې حال كې چې دوى ته لوستل كېږي، بېشكه چې په دغه (كتاب) كې خامخا رحمت او نصیحت دى د هغه قوم لپاره چې ایمان راوړي
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
ته (دوى ته) ووایه: زما په مینځ كې او ستا په مېنځ كې الله ښه كافي ګواه دى، هغه عالم دى په هر هغه شي چې په اسمانونو او ځمكه كې دي او هغه كسان چې په باطل يې ایمان راوړى دى او په الله سره كافران شوي دي همدغه كسان تاوانیان دي
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
او دوى دعذاب په راتلو سره په تا تلوار كوي، او كه چېرې ټاكل شوي نېټه نه وى (نو) خامخا به په دوى عذاب راغلى و، او خامخا ضرور به دا په دوى ناڅاپه راځي، په دې حال كې چې دوى به شعور (خبر) نه لري
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
او دوى د عذاب په راتلو سره په تا تلوار كوي، حال دا چې جهنّم خو كافرانو لره خامخا راګېروونكى دى
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
په هغې ورځ كې چې دوى لره به عذاب پټ كاندې د دوى له پاسه نه او د دوى د پښو له لاندي، نه او دوى ته به ووايي: تاسو (د) هغه عمل (سزا) وڅَكئ چې تاسو به كاوه
عنکبوتقرآن فهرست
69آیت
MeccanRevelation
53آیت

ژباړه — عنکبوت 53

سورت عنکبوت آیت 53 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى دعذاب په راتلو سره په تا تلوار كوي،…

سورت آیت 53/69 — سورت عنکبوت العنكبوت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت عنکبوت واورئ, سورت عنکبوت ژباړه, سورت عنکبوت mp3, سورت عنکبوت pdf. آیت 51–55. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers