ซูเราะฮฺ อัล-อันกะบูต — อายะฮฺ 53

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• يَسْتَعْجِلُونَكَ หมายถึง พวกเขารีบเร่งเจ้า (โอ้ท่านนบี) ให้ลงโทษมาโดยเร็ว ด้วยท่าทีเยาะเย้ยและท้าทาย
• أَجَلٌ مُسَمًّى หมายถึง เวลาที่กำหนดไว้อย่างชัดเจนแล้ว ณ ที่อัลลอฮ์ ซึ่งไม่สามารถเลื่อนหรือเร่งได้
• بَغْتَةً หมายถึง อย่างกะทันหัน โดยไม่มีการล่วงรู้หรือคาดคิดมาก่อน

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านนบีมุฮัมหมัด พวกมุชริกีนจากหมู่ชนของท่านกำลังรีบเร่งให้ท่านนำการลงโทษมาให้พวกเขาอย่างเร่งด่วน ด้วยการพูดเยาะเย้ยถากถาง เช่น การกล่าวว่า "ขอให้ก้อนหินจากฟากฟ้าตกลงมาใส่พวกเราเถิด" ทั้งนี้เป็นการท้าทายและไม่เชื่อว่าจะเกิดขึ้นจริง

หากมิได้มีกำหนดเวลาที่แน่นอนไว้แล้ว ณ ที่อัลลอฮ์ สำหรับการลงโทษพวกเขาในโลกนี้ ซึ่งเวลานั้นได้ถูกบันทึกไว้ในแผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษา (อัล-เลาฮุลมะห์ฟูซ) และไม่อาจเลื่อนหรือเร่งให้เร็วขึ้นได้ การลงโทษก็คงจะมาถึงพวกเขาทันทีในขณะที่พวกเขาท้าทายนั้น แต่อัลลอฮ์ทรงเลื่อนออกไปตามพระปัญญาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์

และแท้จริงการลงโทษนั้นจะต้องมาถึงพวกเขาอย่างแน่นอน ไม่ว่าจะเป็นการลงโทษในโลกนี้ เช่น วันแห่งสงครามบะดัร หรือการลงโทษในโลกหน้าเมื่อความตายมาถึงพวกเขา โดยมันจะมาเยือนพวกเขาอย่างกะทันหัน ในขณะที่พวกเขาไม่รู้สึกตัว ไม่คาดคิด และไม่ทันตั้งตัวเลยแม้แต่น้อย

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์นี้:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์ — แม้พวกเขาจะท้าทายและรีบเร่งขอการลงโทษ พระองค์ก็ยังทรงหน่วงเหนี่ยวไว้ด้วยความเมตตา เปิดโอกาสให้พวกเขาได้กลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง
2. ความรอบรู้ของอัลลอฮ์ที่เหนือกว่ามนุษย์ — มนุษย์มักใจร้อนและรีบเร่งในสิ่งต่าง ๆ แต่อัลลอฮ์ทรงรู้ดีว่าเวลาใดเหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละเรื่อง พระองค์ทรงกำหนดเวลาทุกสิ่งไว้อย่างแม่นยำในพระธรรมกำหนดของพระองค์
3. การลงโทษของอัลลอฮ์จะมาถึงอย่างแน่นอน — ไม่มีใครหนีรอดจากการลงโทษของพระองค์ได้ ไม่ว่าเร็วหรือช้า และเมื่อมันมาถึงก็จะมาโดยที่ไม่มีใครรู้ล่วงหน้า ดังนั้นผู้มีสติควรเตรียมพร้อมอยู่เสมอด้วยการทำความดีและละเว้นความชั่ว
4. การเตือนให้มนุษย์ไม่ประมาท — การที่การลงโทษมาอย่างกะทันหันและไม่รู้สึกตัว เป็นบทเรียนให้มนุษย์ไม่หลงระเริงในโลกนี้ และไม่คิดว่าตนเองจะปลอดภัยจากการลงโทษของอัลลอฮ์
5. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — การที่พระองค์ทรงกำหนดเวลาลงโทษอย่างเฉพาะเจาะจง แสดงให้เห็นว่าพระองค์ไม่ทรงลงโทษผู้ใดโดยปราศจากความยุติธรรม แต่ทรงให้โอกาสและเวลาอย่างเพียงพอแก่ทุกคนในการไตร่ตรองและกลับตัว