Surah Al-'Ankabut — Câu Kinh 53

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• وَيَسْتَعْجِلُونَكَ: họ giục Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) mau đến, họ thúc ép Ngươi.
• بِالْعَذَابِ: bằng hình phạt, tức hình phạt mà Ngươi đã cảnh báo họ.
• أَجَلٌ مُسَمًّى: thời hạn đã được ấn định rõ ràng, không sớm hơn cũng không muộn hơn.
• بَغْتَةً: bất ngờ, đột ngột, không báo trước.
• لَا يَشْعُرُونَ: họ không cảm nhận được, không hay biết, không lường trước.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những kẻ đa thần trong dân của Ngươi – hỡi Thiên Sứ – giục Ngươi mau mang hình phạt đến một cách chế giễu và thách thức. Họ nói những lời như cầu xin hình phạt giáng xuống ngay, hòng phủ nhận và chế nhạo lời cảnh báo. Nhưng nếu không có thời hạn đã được Allah ấn định cho hình phạt của họ – một thời điểm nhất định không thể xê dịch – thì hình phạt đã giáng xuống họ ngay khi họ đòi hỏi. Tuy nhiên, hình phạt chắc chắn sẽ đến với họ một cách bất ngờ, khi họ không hề hay biết và không lường trước được. Điều đó có thể xảy ra ngay trong đời này, như vào ngày Badr, hoặc vào lúc cái chết đến với họ, và chắc chắn nhất là vào Ngày Phán Xét.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự kiên nhẫn và khoan dung của Allah đối với những kẻ tội lỗi, Ngài không vội trừng phạt họ mà ban cho họ thời gian để suy ngẫm và quay về.
• Việc thách thức và giục giã hình phạt là biểu hiện của sự kiêu ngạo và thiếu hiểu biết, bởi hình phạt của Allah đến theo thời điểm Ngài đã định, không theo ý muốn của con người.
• Hình phạt có thể đến bất ngờ, nhắc nhở chúng ta luôn sống trong sự tỉnh thức, sám hối và chuẩn bị cho cuộc gặp gỡ Allah.
• Câu Kinh khuyến khích người tin tưởng kiên định trên con đường chính đạo, không bị lung lay bởi những lời chế giễu hay thách thức của kẻ vô đức tin.
• Nó cũng mở ra cánh cửa hy vọng: dù tội lỗi có lớn đến đâu, chỉ cần con người biết quay về với Allah trước khi quá muộn, thì Ngài vẫn sẵn sàng tha thứ.
• Qua đó, chúng ta thấy được lòng thương xót của Allah và sự công bằng tuyệt đối của Ngài trong việc thưởng phạt, điều này khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu với Kinh Qur'an và mong muốn sống theo những giá trị cao đẹp mà Islam mang lại.