スーラ アル・アンカブート — 節 53

語句の解説：

• يَسْتَعْجِلُونَكَ：「あなたに急がせる」という意味で、つまり「懲罰を早く下せと催促する」こと。
• أَجَلٌ مُسَمًّى：「定められた期限」のことで、アッラーが定められた、懲罰が下る決まった時を指す。
• بَغْتَةً：「突然に」「不意に」という意味。

解釈：

使徒よ、これらの多神教徒たちは、あなたが警告する懲罰を嘲弄の言葉で「早く下せ」と催促している。彼らは「空から石を降らせよ」などと言って、懲罰を軽んじているのだ。

しかし、もしアッラーが彼らの懲罰に対して、守られし碑板（ラウフ・マフフーズ）に記された定められた期限を設けていなかったならば、彼らが求めた通りに、懲罰は即座に彼らの上に下っていたであろう。しかし、アッラーの御意志により、その懲罰には定められた時があり、それは早まることも遅れることもない。

そして、その懲罰は必ずや彼らのもとに訪れるであろう。それは突然に、彼らが全く予期しない時に、バドルの戦いの日のように現世においても、また死が訪れる時の来世においても、彼らが気づかぬうちに到来するのである。彼らはその到来を感知することも、防ぐこともできない。

導きの教訓：

1. アッラーの懲罰は決して逃れられないが、その時期はアッラーの完全な英知によって定められている。人間の催促によって早まることも、妨害によって遅れることもない。
2. 懲罰が遅れていることは、それが無い証拠ではなく、アッラーの慈悲と忍耐の現れである。悔い改める機会が与えられているのだ。
3. 不信仰者たちの嘲弄は、彼ら自身の無知と慢心を示すものであり、真実を軽んじる者は結局自らを損なうことになる。
4. アッラーの約束は必ず実現する。信者はその確信を持ち、忍耐と堅実さをもって歩むべきである。
5. 突然訪れる懲罰から身を守る唯一の道は、今この瞬間に悔い改め、アッラーへの服従に立ち返ることである。明日を待ってはならない。