Al-Quran Mulya › Al-'Ankabut › Ayat 53
Al-'Ankabut · 53/69
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Ankabut
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٣
🔤 Transliteration
Wa yasta`jiloonaka bil`azaab; wa law laaa ajalum musammal lajaaa`ahumul `zaab; wa la yaatiyannahum baghta tanw wa hum laa yash`uroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wong kafir padha nantang marang sira (Muhammad) anggege tekane siksa. Upama ora wis tetep wewangene kang pinasthi, wong kafir mesthi katekan siksa, Sanalika sarta ngagetake. Nganti padha ora ngerti
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan mereka meminta kepadamu supaya segera diturunkan azab. Kalau tidaklah karena waktu yang telah ditetapkan, benar-benar telah datang azab kepada mereka, dan azab itu benar-benar akan datang kepada mereka dengan tiba-tiba, sedang mereka tidak menyadarinya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • وَيَسْتَعْجِلُونَكَ (wayasta'jilūnaka): padha njaluk supaya enggal-enggal, yaiku nyuwun supaya siksa tumeka kanthi cepet, nanging kanthi cara ngece lan ngece.
  • بِالْعَذَابِ (bil-'adzāb): karo siksa, yaiku azab sing diancamake marang wong-wong kafir.
  • أَجَلٌ مُسَمًّى (ajalun musammā): wektu sing wis ditemtokake, yaiku ketetapan wektu sing wis katulis ing Lauh Mahfuzh.
  • بَغْتَةً (baghtatan): dumadakan, tanpa dijarag, tanpa diarep-arep.
  • لَا يَشْعُرُونَ (lā yasy'urūn): ora ngrasakake, ora ngerti, ora nyana.
  1. Tafsir Ayat:

Wong-wong musyrik saka kaummu, dhuh Rasul, padha njaluk supaya siksa enggal tumeka marang dheweke kanthi cara ngece lan ngece marang ancaman sing wis diwenehake. Dheweke ngucap: "Yen tenan kowe dadi rasul, ayo enggal-enggal tuduhna siksa sing kokancamake iku."

Nanging Allah Ta'ala mangsuli, manawa ora ana ketetapan wektu sing wis ditemtokake kanggo siksa mau, mesthi siksa wis tumeka marang dheweke nalika dheweke njaluk. Tegese, siksa iku wis mesthi bakal tumeka, nanging ana wektu sing wis ditemtokake dening Allah, ora bisa dicepetake lan ora bisa diundur. Wektu iku wis katulis ing Lauh Mahfuzh, lan ora ana siji-sijia makhluk sing bisa ngowahi.

Siksa iku bakal tumeka marang dheweke kanthi dumadakan, tanpa dheweke ngerti lan tanpa dheweke nyana. Bisa uga siksa iku tumeka ing donya iki, kayadene sing kelakon ing Perang Badar, lan mesthi bakal tumeka ing akherat nalika pati nyedhaki dheweke. Dheweke ora bakal bisa nyegah utawa ngindari, amarga siksa iku tumeka tanpa dijarag lan tanpa diarep-arep.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora ngece lan ora njaluk enggal-enggal tumekane siksa, amarga siksa iku urusane Allah, dudu urusane manungsa.
  • Kabeh perkara wis ana wektune dhewe-dhewe sing wis ditemtokake dening Allah. Ora ana sing bisa nyepetake utawa ngundurake kajaba kersane Allah.
  • Siksa Allah iku mesthi tumeka, sanajan wektune ora dingerteni dening manungsa. Mulane, kita kudu tansah siyap lan ora ngremehake ancaman Allah.
  • Ayat iki ngelingake kita supaya enggal-enggal taubat lan bali marang Allah, amarga pati lan siksa iku bisa tumeka dumadakan tanpa kita ngerti.
  • Islam mulangake marang kita supaya sabar lan tawakal marang ketetapan Allah, ora grusa-grusu lan ora ngece marang ancaman-ancaman Allah.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih wedi marang Allah lan luwih semangat ngibadah, amarga kita ngerti yen siksa Allah iku nyata lan mesthi tumeka.


📜 Ayat 51-55 — Surat Al-'Ankabut

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Apa wis cukup Ingsun nurunake Kitab al-Qur’an marang sira sabanjure wong padha diwacakake. Satemene al-Qur’an mahu isi rohmat lan wulangan marang para wong mukmin
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
(Muhammad) Sira dhawuha mangkene, "Anggonku pasulayan marang kowe, cukup disekseni dening Allah piyambak". Allah nguningani isining barang ing langit lan bumi. Dene sarupane wong kang percaya marang barang kang luput, nyembah liyane Allah sarta maido, iku tetep wong kang kapitunan
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Wong kafir padha nantang marang sira (Muhammad) anggege tekane siksa. Upama ora wis tetep wewangene kang pinasthi, wong kafir mesthi katekan siksa, Sanalika sarta ngagetake. Nganti padha ora ngerti
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Wong kafir padha nantang marang sira (Muhammad) anggege siksa ana ing donya, satemene besuk dina Qiyamat, neraka Jahanam nungkebi marang wong kafir
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ing dina Qiyamat iku, siksa neraka nempuh marang wong kafir saka dhuwur lan ngisore sikile. Allah ngandika, "Padha ngrasakna wewalese barang kang wis padha sira lakone biyen
← Ayat 52 📖 Al-'Ankabut Ayat 54 →
Al-'AnkabutDhaptar Al-Quran
69Ayat
MeccanRevelation
53Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 53

Surat Al-'Ankabut Ayat 53 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kafir padha nantang marang sira (Muhammad) anggege tekane siksa.…

Surat Ayat 53/69 — Surat Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Ankabut Rungokna, Surat Al-'Ankabut Terjemah, Surat Al-'Ankabut mp3, Surat Al-'Ankabut pdf. Ayat 51–55. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Waca Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Apalna Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers