سوره عنکبوت آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ توکان عذاب تڪڙو گھرندا آھن، ۽ جيڪڏھن (اُن جي)…

عنکبوت · 53/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa yasta`jiloonaka bil`azaab; wa law laaa ajalum musammal lajaaa`ahumul `zaab; wa la yaatiyannahum baghta tanw wa hum laa yash`uroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ توکان عذاب تڪڙو گھرندا آھن، ۽ جيڪڏھن (اُن جي) مُدّت مُقرر ٿيل نه ھجي ھا ته کين عذاب ضرور پھچي ھا، ۽ (اھو) مٿن پڪ اوچتو ايندو ۽ اُھي بي خبر ھوندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَسْتَعْجِلُونَكَ: اهي توکان جلد بازي ڪن ٿا، يعني جلدي گهرڻ ۾ اچن ٿا.
بِالْعَذَابِ: عذاب جي اچڻ جي.
أَجَلٌ مُّسَمًّى: هڪ مقرر وقت، جيڪو الله تعاليٰ مقرر ڪيو آهي.
بَغْتَةً: اوچتو، اچانڪ.
لَا يَشْعُرُونَ: اهي خبر نه پوندا، احساس نه ڪندا.

2) تفسير:

اي نبي! تنهنجي قوم جا مشرڪ توکان عذاب جي اچڻ ۾ جلد بازي ڪن ٿا ۽ ان کي مذاق ۽ ٽوڪ جي طور تي طلب ڪن ٿا. پر جيڪڏهن الله تعاليٰ انهن جي عذاب لاءِ هڪ مقرر وقت مقرر نه ڪيو هجي ها، جيڪو نه اڳي اچي سگهي ٿو ۽ نه دير ٿي سگهي ٿي، ته انهن تي عذاب ضرور اچي ها، جنهن جي انهن طلب ڪئي هئي. ۽ بيشڪ اهو عذاب انهن تي اوچتو ايندو، انهن کي خبر به نه هوندي ۽ نه ئي اهي ان جي اچڻ جو انتظار ڪري رهيا هوندا. اهو عذاب دنيا ۾ به اچي سگهي ٿو، جهڙوڪ بدر جي ڏينهن، ۽ آخرت ۾ به، جڏهن موت انهن وٽ ايندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ هر شيءِ لاءِ هڪ مقرر وقت رکيو آهي، ان ۾ جلدي ڪرڻ يا دير ڪرڻ جو اختيار ڪنهن کي به ناهي.
عذاب جي طلب ۾ جلد بازي ڪرڻ ۽ ان کي مذاق سمجهڻ اهو بيوقوفي ۽ الله جي قدرت کان غافل هجڻ جي نشاني آهي.
الله تعاليٰ جي رحمت ۽ حلم جو اظهار آهي ته هو بندن کي مهلت ڏئي ٿو، ته جيئن اهي توبه ڪن ۽ سڌري وڃن.
عذاب اوچتو ايندو آهي، ان ڪري هر وقت تيار رهڻ گهرجي ۽ الله جي نافرماني کان بچڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ اهڙا واقعا بيان ٿيل آهن، جيڪي انسان کي عبرت ۽ نصيحت حاصل ڪرڻ ۽ اسلام جي طرف راغب ٿيڻ جو سبب بڻجن ٿا.

📜 آيت 51-55 — سوره عنکبوت

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

اسان توتي ڪتاب نازل ڪيو جو کين پڙھي ٻڌائبو آھي سو کين ڪافي نه آھي ڇا، بيشڪ ھن ۾ مؤمنن جي قوم لاءِ ٻاجھ ۽ نصيحت آھي.

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

(کين) چؤ ته الله منھنجي ۽ اوھان جي وچ ۾ شاھد بس آھي، جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو اُھو ڄاڻندو آھي، ۽ جن ڪوڙ کي مڃيو ۽ الله جو انڪار ڪيو سي ئي ڇيئي وارا آھن.

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

توکان عذاب تڪڙو گھرندا آھن، بيشڪ دوزخ ڪافرن کي (اُنھيءَ ڏينھن) وڪوڙيندڙ آھي.

55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

جنھن ڏينھن کين عذاب سندن مٿن کان ۽ سندن پيرن جي ھيٺ کان ويڙھيندو ۽ (الله) چوندو ته جيڪي ڪندا ھيؤ تنھنجو (مزو) چکو.

→ آيت 52 📖 عنکبوت آيت 54 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

53آيت

ترجمو — عنکبوت 53

سوره عنکبوت آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ توکان عذاب تڪڙو گھرندا آھن، ۽ جيڪڏھن (اُن جي)…

سوره آيت 53/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 51–55. سنڌيءَ ۾: اردو.