Аль-Анкабут сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр синнән ґәзабны ашыктырып сорарлар, әгәр ґәзаб өчен билгеләнгән вакыт…

Аль-Анкабут · 53/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa yasta`jiloonaka bil`azaab; wa law laaa ajalum musammal lajaaa`ahumul `zaab; wa la yaatiyannahum baghta tanw wa hum laa yash`uroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мөшрикләр синнән ґәзабны ашыктырып сорарлар, әгәр ґәзаб өчен билгеләнгән вакыт булмаса иде, әлбәттә, аларга ґәзаб килер иде, әлбәттә аларга ґәзаб искәрмәстән килер, хәлбуки алар ґәзабның килгәнен сизмәсләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَسْتَعْجِلُونَكَ – алар синнән ашыктырып сорыйлар.
أَجَلٌ مُسَمًّى – билгеләнгән вакыт, ягъни Аллаһ каршында алдан билгеләнгән мөддәт.
بَغْتَةً – кинәттән, көтмәгәндә, фаҗигалы рәвештә.

Аять тәфсире:

Әйә, Мухәммәд пәйгамбәр! Синең кавемеңнән мөшрикләр, мәсхәрә кылып, син аларны куркыткан ґәзабны ашыктырып сорыйлар. Алар әйтәләр: "Әгәр син хак пәйгамбәр булсаң, безгә күктән таш яудыр яки безгә ґәзаб китер!" Әмма Аллаһы Тәгалә аларның ґәзабы өчен билгеле бер вакыт билгеләгән – бу вакыт Ләүхүл-Мәхфузда язылган, ул алга да килми, артка да калмый. Әгәр дә Аллаһ аларның ґәзабын билгеле бер вакытка калдырмаган булса, алар сораганча, ґәзаб аларга шундук килер иде. Ләкин Аллаһның хикмәте буенча, ґәзаб аларга киләчәк, әлбәттә, ләкин ул аларга кинәттән, көтмәгәндә килер – я бу дөньяда Бәдер сугышы көнендәге кебек, я ахирәттә үлем аларга килгәндә. Алар бу ґәзабның килүен сизмичә дә калырлар, чөнки ул аларга искиткеч килер.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның ґәзабы ашыктырылмый, ләкин һәркайсының билгеләнгән вакыты бар – бу Аллаһның рәхмәтеннән һәм хикмәтеннән, чөнки Ул бәндәләренә тәүбә итү өчен мөһләт бирә.
Кәферләрнең мәсхәрә кылуларына карамастан, Аллаһ ґәзабын китерергә вәгъдә иткән – бу мөэминнәргә сабыр итәргә һәм ышанырга өйрәтә.
Ґәзабның кинәттән килүе – һәркемгә үлемгә һәм Аллаһ каршына басуга әзер булырга кирәклеген искәртә, гөнаһлардан тәүбә итәргә һәм изге гамәлләр кылырга ашыгырга өнди.

📜 Аять 51-55 — Аль-Анкабут сүрәсе

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Без сиңа иңдергән Коръән аларга могъҗиза булырга җитмиме, ул Коръән аларга даим укыладыр, вә ул Коръәндә мөэминнәр өчен рәхмәт һәм вәгазьләр бар.

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Минем белән сезнең арада шаһид булырга Аллаһ үзе җитәдер диген, Ул җирдә һәм күкләрдә булган нәрсәләрне беләдер. Аллаһуга вә Аның аятьләренә ышануны инкяр итеп ялганга ышанучылар, алар хәсрәтләнүче вә һәлак булучылардыр.

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

Алар Аллаһ ґәзабының дөньяда килүен ашыктырдылар. Бит аларны җәһәннәм чолгап алган үлү белән анда керерләр.

55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ул көндә аларны ут ґәзабы өсләреннән вә аяк асларыннан чолгар, Аллаһ аларга кылган кабахәт эшләрегезнең ґәзабын татыгыз, дияр.

← Аять 52 📖 Аль-Анкабут Аять 54 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

53Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 53

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр синнән ґәзабны ашыктырып сорарлар, әгәр ґәзаб өчен билгеләнгән вакыт…

Сүрәсе Аять 53/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 51–55. Татарча: Русский.