Сураи Аль-Анкабут Оят 53 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз ту ба шитоб азобро металабанд. Агар онро замоне муъайян…

Аль-Анкабут · 53/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa yasta`jiloonaka bil`azaab; wa law laaa ajalum musammal lajaaa`ahumul `zaab; wa la yaatiyannahum baghta tanw wa hum laa yash`uroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз ту ба шитоб азобро металабанд. Агар онро замоне муъайян набуд, бар онҳо меомад. Ва ногаҳон ва бе он, ки хабар шаванд, бар онҳо фуруд хоҳад омад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يَسْتَعْجِلُونَكَ: аз ту шитоб мекунанд, яъне талаб мекунанд, ки азоб зуд биёяд.
أَجَلٌ مُّسَمًّى: мӯҳлати муайяншуда, вақти муқарраргардида.
بَغْتَةً: ногаҳон, якбора.
لَا يَشْعُرُونَ: ҳис намекунанд, намедонанд.

Тафсири оят:

Пайғамбар (с.а.с.), ин мушрикон аз қавми ту бо тамасхур ва масхара азобро шитоб мекунанд ва мегӯянд: «Агар рост мегӯӣ, пас азобро бар мо биёр!» Агар Худованд барои азоби онҳо вақти муайяне муқаррар накарда буд, ки на пеш меафтад ва на дер мекунад, ҳаройна азоб ба онҳо фавран меомад ҳангоме ки онро талаб карданд. Ва албатта, азоб ба онҳо ногаҳон хоҳад омад, дар ҳоле ки онҳо ҳис намекунанд ва интизори он нестанд. Ин азоб метавонад дар дунё бошад, монанди он ки рӯзи Бадр ба онҳо расид, ва ё дар охират ҳангоми фарорасии марг.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд ҳаким аст ва ҳар чизро вақти муайян дорад; Ӯ азобро ба хоҳиши бандагони худ зуд намефиристад.
Сабре, ки Пайғамбар (с.а.с.) дар баробари тамасхури душманон нишон доданд, намунаи олии ахлоқ аст.
Оят огоҳӣ медиҳад, ки азоб метавонад ногаҳон биёяд, бинобар ин инсон бояд ҳамеша омода бошад ва ба сӯи Худованд тавба кунад.
Ин оят ба муъминон тасаллӣ медиҳад, ки золимон ҷазои худро хоҳанд гирифт, ҳарчанд дер бошад ҳам.
Инсон бояд аз шитоб кардан дар талаби азоб худдорӣ кунад ва ба раҳмати Худованд умедвор бошад.

📜 Оят 51-55 — Сураи Аль-Анкабут

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Оё онҳоро кифоя нест, ки бар ту китоб фиристодаем ва бар онҳо хонда мешавад. Дар ин китоб барои мӯъминон раҳмату панд аст!

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Бигӯ: «Худо ба гувоҳӣ миёни ману шумо кофист. Он чиро, ки дар осмонҳову замин аст, медонад. Касоне, ки ба ботил гаравиданд ва ба Худо кофир шуданд, зиёнкоронанд».

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

Аз ту ба шитоб азобро металабанд, ҳол он ки ҷаҳаннам бар кофирон иҳота дорад.

55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Рӯзе, ки азоб аз болои сару зери пой онҳоро дар бар гирад ва Худо бигӯяд: «Ба хотири амалҳое, ки мекардед, инак азобро бичашед!»

← Оят 52 📖 Аль-Анкабут Оят 54 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

53Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 53

Сураи Аль-Анкабут Оят 53 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз ту ба шитоб азобро металабанд. Агар онро замоне муъайян…

Сураи Оят 53/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 51–55. Ба Тоҷикӣ: Русский.