Soera Al-'Ankabut — Vers 57

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Dha'iqat" (ذَائِقَةُ): Het proeven, het ervaren van de werkelijke smaak van iets. Het geeft aan dat de dood iets is dat daadwerkelijk gevoeld en ervaren wordt, niet slechts iets abstracts.
• "Turja'un" (تُرْجَعُونَ): Jullie zullen teruggebracht worden, terugkeren naar een oorspronkelijke staat van verantwoording bij Allah.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt in dit gezegende vers duidelijk dat de dood een onontkoombare realiteit is die ieder levend wezen zal ervaren. Geen enkele ziel, hoe sterk, rijk of machtig ook, kan aan de dood ontsnappen. Dit is een universele wet die geldt voor alle schepselen, van de eerste mens tot de laatste. De dood is niet het einde, maar een doorgang naar een volgende fase.

Vervolgens zegt Allah: "Daarna zullen jullie tot Ons terugkeren." Dit betekent dat de terugkeer naar Allah alleen is, zonder tussenkomst van iemand anders. Op de Dag des Oordeels zullen alle mensen voor hun Schepper staan om rekenschap af te leggen over hun daden in dit wereldse leven. Niemand zal ontsnappen aan deze terugkeer, en niemand kan een ander vervangen in deze verantwoordelijkheid.

Deze vers kwam in een context waarin de gelovigen werden aangespoord om te emigreren (hidjra) vanwege de vervolging door de ongelovigen. Sommigen aarzelden uit angst voor de dood of het verlies van hun bezittingen. Allah stelt hen gerust: de dood is overal en onvermijdelijk, dus waarom zou je in een land van ongeloof blijven uit angst voor iets dat je toch niet kunt ontlopen? De ware gelovige hoort het leven in te richten volgens de wetten van Allah, en niet te blijven in een omgeving die hem of haar belemmert in het praktiseren van het geloof.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze vers herinnert ons eraan dat het wereldse leven tijdelijk is en dat het eeuwige leven in het Hiernamaals de ware bestemming is. Het is een oproep om ons niet te veel te hechten aan deze wereld met haar vergankelijke genoegens, maar om ons voor te bereiden op de ontmoeting met onze Heer. Wie gelooft in de terugkeer naar Allah, leeft zijn leven met verantwoordelijkheidsgevoel en streeft naar het goede, wetende dat elke daad gezien en beloond zal worden.

De dood is niet iets om bang voor te zijn voor de rechtvaardigen, maar eerder een poort naar de eindeloze barmhartigheid van Allah. Het is een aansporing om het goede te doen, de zonden te vermijden en te streven naar het paradijs, waar geen dood, pijn of verdriet zal zijn. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof, en moge Hij ons een goede einde schenken. Amien.