Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- ذَائِقَةُ الْمَوْتِ: Den Tod kosten – das bedeutet, seinen Geschmack zu erfahren, also den Tod tatsächlich zu erleben. Jede Seele wird den Tod unweigerlich schmecken, so wie jemand, der etwas kostet, dessen Geschmack spürt.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Sure richtet sich an die Gläubigen, die zur Auswanderung (Hidschra) aufgefordert wurden, aber Angst vor dem Tod hatten und zögerten, ihre Heimat zu verlassen. Allah, der Erhabene, macht ihnen klar: Fürchtet euch nicht vor dem Tod, denn der Tod ist unausweichlich – ob ihr in eurer Heimat bleibt oder auswandert. Jede lebende Seele wird den Tod kosten, ganz gleich, wo sie sich befindet. Kein Ort kann vor dem Tod schützen, und keine Vorsichtsmaßnahme kann ihn abwenden.
Dann folgt die zweite Wahrheit: "ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ" – Danach werdet ihr zu Uns zurückgebracht. Das bedeutet, dass die Rückkehr allein zu Allah erfolgt, am Tag der Auferstehung, wo Er über alle Menschen richten wird. Er wird jeden nach seinen Taten belohnen oder bestrafen. Wer auswanderte, um Allah zu gefallen und Seinen Weg zu unterstützen, wird den Lohn dafür erhalten. Wer aber zurückblieb aus Angst vor dem Tod oder aus Liebe zum Diesseits, der wird vor seinem Herrn Rechenschaft ablegen müssen.
Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft der Hoffnung und des Mutes: Der Tod ist nicht das Ende, sondern der Übergang zu einer ewigen Begegnung mit dem Schöpfer. Der wahre Erfolg liegt nicht darin, dem Tod zu entkommen – das ist unmöglich – sondern darin, Allah mit einem reinen Herzen und guten Taten zu begegnen.
Eine einladende und ermutigende Botschaft:
Wie wunderbar ist diese göttliche Führung! Allah macht uns bewusst, dass das Leben in dieser Welt vergänglich ist, aber das Jenseits ewig. Wer diese Wahrheit verinnerlicht, der wird nicht mehr von Angst gelähmt, sondern von Hoffnung erfüllt. Er wird mutig handeln, für das Gute einstehen und sich nicht von weltlichen Sorgen abhalten lassen. Der Tod ist für den Gläubigen keine Katastrophe, sondern eine Tür zur Barmherzigkeit Allahs – vorausgesetzt, wir bereiten uns darauf vor, indem wir Ihm gehorchen und Seinen Weg gehen. Möge Allah uns zu denen zählen, die Ihm mit aufrichtigem Herzen begegnen und die Belohnung des Paradieses erlangen.
📜 Vers 55-59 — Al-'Ankabut
Übersetzung — Al-'Ankabut 57
Sure Al-'Ankabut Vers 57 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Jede Seele wird den Tod kosten. Hierauf werdet ihr zu…Sure Vers 57/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-'Ankabut Anhören, Al-'Ankabut Übersetzung, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Vers 55–59. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








