Al-'Ankabut · 59/69
Übersetzung Umschrift — Al-'Ankabut
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٥٩
Allazeena sabaroo wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 Auf Deutsch
die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselwörter:

  • صَبَرُوا (Sabaru): Sie harrten geduldig aus, ertrugen standhaft alle Schwierigkeiten und Prüfungen.
  • يَتَوَكَّلُونَ (Yatawakkalūn): Sie vertrauen auf Allah, verlassen sich auf Ihn allein und übergeben Ihm alle ihre Angelegenheiten.

Tafsir (Erläuterung) der edlen Ayah:

Diese Ayah beschreibt die wahren Gläubigen, die das Paradies erben werden. Es sind jene, die Geduld (Sabr) in allen Lebenslagen bewiesen haben – Geduld im Gehorsam gegenüber Allah, Geduld im Fernhalten von Sünden und Geduld bei Schicksalsschlägen, selbst wenn sie aus ihrer Heimat vertrieben wurden oder unter dem Leid der Ungläubigen litten. Sie ließen sich durch keine Prüfung von ihrem Glauben abbringen.

Darüber hinaus sind sie Menschen des Tawakkul – sie verlassen sich in allen Angelegenheiten ihres Lebens allein auf ihren Herrn. Sie wissen, dass alles Gute und alle Versorgung von Allah kommt, und so wenden sie sich in Zeiten der Not nur an Ihn. Sie vertrauen Ihm in ihrer Religion, ihrer Versorgung und ihrem Kampf gegen die Feinde des Islam.

Diese beiden Eigenschaften – Geduld und Gottvertrauen – sind der Schlüssel zum Erfolg im Diesseits und zum ewigen Glück im Jenseits. Wer geduldig ist und auf Allah vertraut, dem genügt Allah als Beschützer und Helfer.

Einladung zum Guten:

O lieber Leser, siehst du, wie erhaben der Rang dieser Gläubigen ist? Allah hat ihnen das Paradies versprochen, weil sie geduldig waren und auf Ihn vertrauten. Du kannst diesen hohen Rang ebenfalls erreichen! Wenn du mit Schwierigkeiten konfrontiert wirst, sei geduldig und wisse, dass Allah mit den Geduldigen ist. Und wenn du eine Angelegenheit beginnst, vertraue auf Allah und bitte Ihn um Hilfe. So wirst du zu denjenigen gehören, die Allah liebt und denen Er den Lohn des Paradieses gewährt. Möge Allah uns alle zu den Geduldigen und Gottvertrauenden machen!

🎧 Anhören

📜 Vers 57-61 — Al-'Ankabut

57كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Jede Seele wird den Tod kosten. Hierauf werdet ihr zu Uns zurückgebracht.
58وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, werden Wir im (Paradies)garten ganz gewiß Obergemächer zuweisen, durcheilt von Bächen; ewig darin zu bleiben. Wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die (gut) handeln,
59الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen.
60وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Und wie viele Tiere tragen ihre (eigene) Versorgung nicht herbei! Allah versorgt sie und euch. Und Er ist der Allhörende und Allwissende.
61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Und wenn du sie fragst, wer die Himmel und die Erde erschaffen und die Sonne und den Mond dienstbar gemacht hat, sagen sie ganz gewiß: "Allah." Wie lassen sie sich also abwendig machen?
Al-'AnkabutQuran Register
69Vers
MekkanischRevelation
59Vers

Übersetzung — Al-'Ankabut 59

Sure Al-'Ankabut Vers 59 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen.

Sure Vers 59/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-'Ankabut Anhören, Al-'Ankabut Übersetzung, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Vers 57–61. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten