Sura Al-'Ankabut — Versetto 57

Spiegazione dei termini:

• Kullu nafsin: ogni anima, ogni essere vivente.
• Dhā'iqatu al-mawt: che assaggia la morte, cioè che ne sperimenta il sapore e la realtà inevitabilmente.
• Thumma ilaynā turja'ūn: poi a Noi sarete ricondotti, cioè sarete riportati davanti a Noi nel Giorno del Giudizio.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah porta un messaggio universale e profondo che tocca ogni essere umano, in ogni tempo e luogo. Allah – Gloria a Lui – dichiara che ogni anima vivente, senza alcuna eccezione, assaggerà la morte. Non c'è via di fuga, né rifugio che possa proteggere da questo destino scritto. La morte non è una fine, ma un passaggio obbligato verso l'incontro con il nostro Signore. Dopo la morte, tutti saremo ricondotti a Lui, da soli, per il rendiconto finale. Nessuna creatura sfuggirà a questo ritorno, e nessuna azione – buona o cattiva – rimarrà nascosta. Questo versetto fu rivelato in un contesto in cui i credenti venivano incoraggiati a emigrare dalla terra dell'oppressione verso la terra della fede, e alcuni esitavano per paura della morte. Allah ha voluto dissipare questa paura, ricordando che la morte non si evita restando in un luogo piuttosto che in un altro: essa giungerà comunque, ovunque ci si trovi. Allora perché temere di lasciare una terra di miscredenza per compiacere il Signore? Meglio affrontare la morte con fede e dignità, piuttosto che vivere nell'umiliazione e nella disobbedienza.

Messaggio per il cuore:

Fratello e sorella musulmani, questa āyah è un invito a riflettere sulla realtà della vita. Non lasciare che l'attaccamento a questo mondo ti renda negligente verso il tuo vero scopo. La morte non è una sconfitta, ma una porta verso la misericordia di Allah per chi ha vissuto nella fede e nelle buone opere. Non temere il sacrificio per la causa di Allah: ogni passo fatto per Lui, ogni rinuncia per la Sua soddisfazione, sarà ricompensato. E ricorda: il ritorno è a Lui, e Lui è il più Giusto, il più Misericordioso. Affrettati a compiere il bene, abbandona i peccati e preparati per l'incontro con il tuo Signore. La vita è breve, ma l'Aldilà è eterno. Che Allah ci conceda una buona fine e ci faccia incontrare la Sua misericordia nel Giorno in cui ogni anima sarà giudicata per ciò che ha fatto.