عنکبوت سۈرىسى ئايەت 65 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار كېمىگە چىقىپ (غەرق بولۇشتىن قورققان) چاغلىرىدا، اﷲ قا كامالى…

عنکبوت · 65/69

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — عنکبوت سۈرىسى

فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Fa-izaa rakiboo fil fulki da`awul laaha mukhilseena lahud deena falammaa najjaa hum ilal baari izaa hum yushrikoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار كېمىگە چىقىپ (غەرق بولۇشتىن قورققان) چاغلىرىدا، اﷲ قا كامالى ئىخلاس بىلەن ئىلتىجا قىلىدۇ، اﷲ ئۇلارنى ئامان - ئېسەن قۇرۇقلۇققا چىقارغان چاغدا (بالا - قازادىن قۇتۇلدۇرغان اﷲ نى ئۇنتۇپ)، ناگاھان (اﷲ قا) شېرىك كەلتۈرىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

فُلْكِ: كېمە، پاراخوت
مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: ئىبادەت ۋە دۇئانى پەقەت ئاللاھقا خالىس قىلغۇچىلار
يُشْرِكُونَ: ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرىدۇ، يەنى ئاللاھتىن باشقا نەرسىلەرگە ئىبادەت قىلىدۇ

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىرلارنىڭ قىلمىشىدىكى زىددىيەتنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار دېڭىزغا چىققاندا، يەنى كېمىگە ئولتۇرۇپ دېڭىز سەپىرىگە ئاتلانغاندا ۋە غەرق بولۇش خەۋپىگە دۇچ كەلگەندە، ئاللاھنى بىرلەپ چاقىرىدۇ، دۇئانى پەقەت ئاللاھقا خالىس قىلىدۇ، ھېچكىمنى ئاللاھقا شېرىك قىلمايدۇ. چۈنكى ئۇنداق قىيىن ئەھۋالدا ئۇلار پەقەت ئاللاھلا قۇتقۇزىدىغانلىقىنى ھېس قىلىدۇ.

ئەمما ئاللاھ ئۇلارنى غەرق بولۇشتىن قۇتقۇزۇپ، سەلامەت ھالدا قۇرۇقلۇققا چىقارغاندا، ئۇلار ئەسلىدىكى كۇفرى ۋە شېرىككە قايتىدۇ، ئاللاھ بىلەن بىرگە باشقا بۇتلىرىغا ۋە يالغان ئىلاھلىرىغا دۇئا قىلىدۇ. ئۇلار خەۋپ-خەتەر ۋاقتىدا ئاللاھنى بىرلەپ چاقىرىپ، پايدا-مەنپەئەت ۋە بىخەتەرلىك ۋاقتىدا شېرىك كەلتۈرۈش بىلەن ئۆزلىرىنىڭ ئېسىزلىكىنى ۋە نادانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىش كېرەككى، ئىنسان قىيىنچىلىق ۋاقتىدا ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئاسانچىلىق ۋاقتىدا ئۇنى ئۇنتۇپ قالماسلىقى لازىم. ھەقىقىي مۇئمىن ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھنى بىرلەپ، ئۇنىڭغا خالىس ئىبادەت قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى شېرىكتىن ساقلاپ، ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا خالىس ئىبادەت قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 63-67 — عنکبوت سۈرىسى

63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

ئەگەر سەن ئۇلاردىن: «بۇلۇتتىن يامغۇر سۈيىنى چۈشۈرۈپ ئۇنىڭ بىلەن ئۆلگەن زېمىننى تېرىلدۈرگەن كىم؟» دەپ سورىساڭ، ئۇلار چوقۇم «اﷲ» دەپ جاۋاپ بېرىدۇ. ئېيتقىنكى، «(سىلەرگە قارشى پاكىتلار بار بولغانلىقتىن) جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇر»، بەلكى ئۇلارنىڭ تولىسى (بۇ سۆزلىرىدىكى زىددىيەتنى) چۈشەنمەيدۇ

64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

دۇنيا تىرىكچىلىكى پەقەت ئويۇن - كۈلكە ۋە غەپلەتتىن ئىبارەتتۇر، شۈبھىسىزكى، ئاخىرەت يۇرتى ھەقىيقى ھايات (يۇرتىدۇر)، ئەگەر ئۇلار بىلسە ئىدى (بۇ دۇنيانى ئۇ دۇنيادىن ئارتۇق كۆرمەيتتى)

65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

66لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

ئۇلار بەرگەن نېمىتىمىز (يەنى دېڭىزدىن قۇتۇلدۇرغانلىقىمىزغا ناشۈكۈرلۈك قىلىپ باقسۇن، قالغان ئۆمۈرلىرىدىن) بەھرىمەن بولسۇن، بۇلار (ئىشنىڭ ئاقىۋىتىنى) كەلگۈسىدە بىلىدۇ

67أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ

ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) كۆرمەمدۇكى، بىز ھەرەمنى ئامان (جاي) قىلدۇق، ھالبۇكى، ئۇلارنىڭ ئەتراپىدىكى كىشىلەر ئەسىر ئېلىنىۋاتىدۇ ۋە ئۆلتۈرۈلۈۋاتىدۇ، ئۇلار باتىلغا ئىشىنىپ، اﷲ نىڭ نېمىتىنى ئىنكار قىلامدۇ؟

→ ئايەت 64 📖 عنکبوت ئايەت 66 ←

عنکبوتقۇرئان تىزىملىكى

69ئايەت

MeccanRevelation

65ئايەت

تەرجىمە — عنکبوت 65

عنکبوت سۈرىسى ئايەت 65 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار كېمىگە چىقىپ (غەرق بولۇشتىن قورققان) چاغلىرىدا، اﷲ قا كامالى…

سۈرىسى ئايەت 65/69 — عنکبوت سۈرىسى العنكبوت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: عنکبوت سۈرىسى ئاڭلاڭ, عنکبوت سۈرىسى تەرجىمە, عنکبوت سۈرىسى mp3, عنکبوت سۈرىسى pdf. ئايەت 63–67. ئۇيغۇرچە: Türkçe.