Sura Aal-Imran — Aya 103

Maana za maneno:

• وَاعْتَصِمُوا: Shikamana na kamba ya Mwenyezi Mungu, yaani Dini yake na Kitabu chake.
• بِحَبْلِ اللَّهِ: Kamba ya Mwenyezi Mungu ni Agano lake na Uislamu.
• شَفَا حُفْرَةٍ: Ukingo wa shimo.
• فَأَلَّفَ: Akaunganisha na kuzifanya nyoyo kuwa na mapenzi.
• أَنقَذَكُم: Akakuokoeni na kukuondoeni.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Shikamaneni kwa pamoja na Dini ya Mwenyezi Mungu, ambayo ni Qur'an na Sunna ya Mtume wake (SAW), na msifarikiane kama walivyofarikiana Yahudi na Wakristo. Kumbukeni neema kubwa aliyowafanyia Mwenyezi Mungu: kabla ya Uislamu mlikuwa maadui, mkipigana na kuchukiana, lakini Mwenyezi Mungu akaunganisha nyoyo zenu kwa Imani, mkawa ndugu wenye kupendana na kusaidiana kwa neema yake. Nanyi mlikuwa ukingoni mwa shimo la Jahannamu kwa sababu ya ukafiri wenu, lakini Mwenyezi Mungu akakuokoeni na moto huo kwa kukuongozeni kwenye Uislamu. Kama anavyobainisha kwenu Mwenyezi Mungu dalili hizi, ndivyo anavyobainisha kwenu kila chenye kufaa kwenu duniani na Akhera, mpate kuongoka na kufuata njia iliyonyooka.

Faida za Aya hii:

1. Aya hii inatufundisha umuhimu wa umoja na mshikamano wa Waumini, na kwamba Uislamu ni dini ya kukusanya nyoyo, si ya kutengana.
2. Inatukumbusha neema ya Uislamu, kwamba ni neema kubwa kuliko zote, kwani inaokoa mtu kutoka moto wa milele.
3. Inaonyesha kwamba Imani ndiyo kiungo cha kweli cha upendo kati ya watu, kinachobadilisha uadui kuwa undugu.
4. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kuokoa na kuongoza, na kwamba wokovu wote ni kwa neema yake tu.
5. Inahamasisha kujifunza mafundisho ya Mwenyezi Mungu na kuyafuata, kwani ndiyo njia ya kuongoka na kuepuka kupotea.