Аль Имран сүрөсү Аят 103 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бардыгыңар Аллаһтын жибин (динин) бекем кармагыла жана бөлүнбөгүлө! Аллаһтын берген…

Аль Имран · 103/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa`tasimoo bi Hablil laahi jamee`anw wa laa tafarraqoo; wazkuroo ni`matal laahi alaikum iz kuntum a`daaa`an fa allafa baina quloobikum fa asbah tum bini`matiheee ikhwaananw wa kuntum `alaa shafaa hufratim minan Naari fa anqazakum minhaa; kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la`allakum tahtadoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Бардыгыңар Аллаһтын жибин (динин) бекем кармагыла жана бөлүнбөгүлө! Аллаһтын берген нээматын эстегиле: Бир кезде силер өз ара душман болуп (токтоосуз согушуп) турганыңарда жүрөгүңөрдү үлпөт кылды жана Анын (бул) нээматы себептүү (бир туугандай) дос-бурадар болуп калдыңар. Жана силер тозок чуңкурунун жээгинде элеңер, Андан силерди куткарды. Аллаһ силерге Өзүнүн аяттарын — Туура Жолго түшөөрсүңөр деп — ушинтип баяндайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

وَاعْتَصِمُوا: карманыңар, бекем карманыңар, эч койбосоңор.
بِحَبْلِ اللَّهِ: Аллахтын жиби — бул Аллахтын Китеби (Куран) жана Пайгамбарыбыздын сүннөтү.
وَلَا تَفَرَّقُوا: бөлүнбөгүлө, айрылбагыла, топ-топ болуп чачырабагыла.
شَفَا حُفْرَةٍ: тозок чуңкурунун эрини, кыры — б.а. тозокко кулап кетиши мүмкүн болгон абал.
فَأَلَّفَ: жараштырды, ынтымакка келтирди, бириктирди.
إِخْوَانًا: бир туугандар — бул жерде дин боюнча бир туугандар.
فَأَنقَذَكُم: силерди куткарды, сактап калды.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуулар! Баарыңар биригип, Аллахтын жибине — Анын Китебине жана Пайгамбарыбыздын жолуна бекем карманып, ага эч койбогон бекемдик менен жабышыңар. Силерди айрып, бөлүп, чачыратып сала турган иштерди кылбагыла. Ынтымактан, биримдиктен чыкпагыла.

Эми Аллахтын силерге берген улуу жакшылыгын эстегиле: Исламга чейин силер бири-бириңерге душман болчуңар, кичине себептерден улам урушуп, кан төгүшчүңөр. Анан Аллах силердин жүрөгүңөрдү бириктирип, ортоңорго ынтымак, сүйүү жана боорукердик салып, Исламдын аркасы менен бир тууган болуп калдыңар. Эми бири-бириңерге мээримдүү, боорукер жана насаатчыл бир туугандарсыңар.

Дагы бир улуу жакшылык: силер Исламга чейин тозоктун чуңкурунун эринде тургансыңар. Эгер ошол бойдон каапыр бойдон өлсөңөр, тозокко кулап түшмөксүңөр. Бирок Аллах силерди Ыймандын жана Исламдын аркасы менен ошол тозоктон куткарып, туура жолго салды.

Аллах силерге Өзүнүн белгилерин, осуяттарын жана буйруктарын ушинтип ачык-айкын түшүндүрүп берет. Мунун баары силер туура жолго түшүп, туура жолду карманып, адашпай жүрүшүңөр үчүн.

Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Биримдик — ыймандын кооздугу: Аллах бизди биримдикке, ынтымакка чакырат. Бөлүнүү, чачыроо — бул диндин алсызданышына алып барат. Биримдик болсо күч-кубат, ынтымак жана жакшылык алып келет.
Ислам — жүрөктөрдү жараштыруучу дин: Исламга чейин бири-бирине душман болгон адамдарды Ислам бириктирип, бир тууган кылды. Бул Исламдын чыныгы күчүн жана анын адамдардын жүрөктөрүн өзгөртө аларын көрсөтөт.
Ыйман — куткаруучу кеме: Адам баласы Ыймансыз тозоктун эрининде турат. Ыйман жана Ислам адамды тозоктон куткарып, бейишке алып барат. Бул — Аллахтын эң улуу жакшылыгы.
Аллахтын жакшылыктарын эстөө — ыймандын бекемдиги: Аллах бизге берген жакшылыктарды эстеп, шүгүр кылуу — ыйманды бекемдейт жана Аллахка болгон сүйүүнү арттырат.
Туура жол — Аллахтын көрсөткөн жолу: Аллах бизге туура жолду ачык көрсөттү. Бул жолду карманган адам дүйнөдө да, акыретте да бактылуу болот.

📜 Аят 101-105 — Аль Имран сүрөсү

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Силерге Аллаһтын аяттары окулуп, араңарда Анын элчиси туруп, кантип эле каапыр болуп кетесиңер. Жана ким Аллаһты(н динин) бекем кармаса, сөзсүз Туура Жолго багытталат

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

О, ыйман келтирген адамдар! Аллаһтан чындап корккула жана мусулман (ыймандуу) болуп гана өлгүлө

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Силердин араңардан (адамдарды) жакшылыкка (динге) чакырган жана (акыл, шарият боюнча) жакшы адат саналган нерселерге буюруп, жаман адаттардан кайтарган бир жамаат болсун. Ошолор гана жеңишке жетүүчүлөр

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Өздөрүнө анык баяндар келгенден кийин өз ара каршылашып, бөлүнүп кеткен адамдар (яхудийлер) сыяктуу болбогула. Мына ошол адамдар үчүн чоң азаптар бар

← Аят 102 📖 Аль Имран Аят 104 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

103Аят

Котормо — Аль Имран 103

Аль Имран сүрөсү Аят 103 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бардыгыңар Аллаһтын жибин (динин) бекем кармагыла жана бөлүнбөгүлө! Аллаһтын берген…

Сүрөсү Аят 103/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 101–105. Кыргызча: Русский.