Suuratu Aal-Imran Aayah 103 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Haada Rabbiis (Qur’aana) hunda taaa qabadhaa; adda addas hin ba’inaaNi’imaa…

Aal-Imran · 103/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa`tasimoo bi Hablil laahi jamee`anw wa laa tafarraqoo; wazkuroo ni`matal laahi alaikum iz kuntum a`daaa`an fa allafa baina quloobikum fa asbah tum bini`matiheee ikhwaananw wa kuntum `alaa shafaa hufratim minan Naari fa anqazakum minhaa; kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la`allakum tahtadoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Haada Rabbiis (Qur’aana) hunda taaa qabadhaa; adda addas hin ba’inaaNi’imaa Rabbii kan yeroo isin diina walii turtan Inni onnee keessan wal simsiisuun ni’imaa Isaatiin obboleeyyan taatan san, isin irra jiruufi (yeroo) isin qarqara boolla ibiddaa irra turtanii ishee irraa isin baraarses yaadadhaaAkka isin sirrooftaniif jecha Rabbiin akka kanatti keeyyattoota Isaa isiniif addeessa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَاعْتَصِمُوا: Qabadhaa, hidhadhaa, cimsee qabadhaa.
بِحَبْلِ اللَّهِ: Funyoo Rabbii, jechuunis diinii Islaamaa fi Kitaaba Isaa fi sunnaa Nabiyyii (SAW).
وَلَا تَفَرَّقُوا: Wal hin dhiisinaa, adda hin ba'inaa, wal hin qoodinaa.
شَفَا حُفْرَةٍ: Qarqara boollaa, bakka gadi lixuu dhiyaatu.
فَأَلَّفَ: Walitti fide, walitti araarsise.
أَصْبَحْتُم: Taatan, noqotan.

Tafsiira:

Yaa mu'uminootaa! Hunda keessan walitti waliin Kitaaba Rabbii fi sunnaa Nabiyyii Isaa (SAW) cimsee qabadhaa. Akka warra duraa Yahuudaa fi Nasaaraa akka adda baatanii wal dhiisanii hin ta'inaa. Diinii Islaamaa keessatti adda ba'uu fi wal qooduu irraa of qusadhaa.

Ammas ni'imaa guddaa Rabbii isin irratti qabe yaadadhaa. Islaama dura isin diinota wal waraantu turan. Sababa xiqqoo irrattis wal lolaa turan. Rabbii garuu onnee keessan Islaamaadhaan walitti fidee, jaalala walii isin keessa kaa'e. Isin obboleeyyan diinii keessatti wal jaallatan, wal rahmatan, wal gorsan taatan. Kun hundi ni'imaa fi tola Rabbii irraa isiniif ta'e.

Ammas Islaama dura isin qarqara boollaa ibidda Jahannam irra turan. Isinii fi kufaatii ibidda sana gidduu wanti jiru du'uu kufrii irratti qofa ture. Rabbii garuu Islaamaadhaan isin oolchee, iimaaniin isin qajeelchee ibidda sana irraa isin baase.

Akkuma Rabbii isiniif mul'ise kana, karaa qajeelaa fi dalagaa isin fayyadu isiniif ibsa. Kunis akka isin karaa qajeelaa kana hordofdanii, dogoggora irraa fagaattaniif.

Faayidaalee Barumsaa:

Waliin qabachuu: Muslimtoonni hundi Kitaaba Rabbii fi sunnaa Nabiyyii irratti waliin qabatanii, adda ba'uu irraa of qusachuu qabu. Tokkummaan humna, adda ba'uun garuu laafina.
Ni'imaa Rabbii yaadachuu: Yeroo hunda ni'imaa Rabbii yaadachuun qalbii namaa jajjabeessa, galata Rabbii qabaachuu barsiisa.
Obboleeyyummaa Islaamaa: Diinotaa fi jaalalli gidduu jiru Islaamaadhaan onnee walitti fidee obboleeyyummaa uuma. Kun ni'imaa guddaa Rabbii ti.
Baraaramuu ibiddaa: Namni Islaama dura qarqara ibidda irra ture, Islaamaan baraarame. Kanaaf, Islaama ni'imaa guddaa fi baraaruu Rabbii ti.
Qajeeluma barbaaduu: Rabbii aayaatota Isaa ifa godhee ibsa, kunis akka namni karaa qajeelaa argatee itti deemuu danda'uuf.

📜 Aayah 101-105 — Suuratu Aal-Imran

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Sila odoo keeyyattoonni Rabbii isin irratti qara’amaniifi ergamaan Isaa isin keessa jiruu akkamitti kafartu? Namni Rabbiin of tikse dhugumatti karaa sirraawaa qajeelfameera

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

Yaa warra amantan! Dhugaa sodaa isaa Rabbiin sodaadhaa; Muslimoota taatan malees hin du’inaa

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Isin irraa ummanni gara khayrii waamtuufi kan gaariitti ajajju badii irraa dhorgitus haa jiraattuWarri sun isaantu milkaa’oodha

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Akka warra erga ragoota ifa ta’an isaanitti dhufee booda addaan faca’aniifi wal dhabanii hin ta’inaaWarra sanis isaaniif adabbii laalessaatu jira

← Aayah 102 📖 Aal-Imran Aayah 104 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

103Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 103

Suuratu Aal-Imran Aayah 103 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Haada Rabbiis (Qur’aana) hunda taaa qabadhaa; adda addas hin ba’inaaNi’imaa…

Suuratu Aayah 103/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 101–105. Afaan Oromoon: العربية.