Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોની સમજૂતી:
- وَاعْتَصِمُوا: પકડી રાખો, મજબૂતીથી વળગી રહો.
- بِحَبْلِ اللَّهِ: અલ્લાહની રસ્સી, એટલે કે તેનો દીન (ઇસ્લામ) અને તેનું ધર્મગ્રંથ.
- وَلَا تَفَرَّقُوا: અને છૂટા ન પડો, વિભાજિત ન થાઓ.
- شَفَا حُفْرَةٍ: ખાડાની ધાર, એટલે કે વિનાશની અત્યંત નજીક.
- فَأَلَّفَ: તેણે જોડ્યા, એકત્ર કર્યા, પ્રેમ-સંબંધ બનાવ્યો.
- فَأَنقَذَكُم: તેણે તમને બચાવ્યા, છુટકારો આપ્યો.
આયતની તફસીર:
અલ્લાહ તઆલા ઈમાનવાળાઓને આદેશ આપે છે કે તમે સૌ સામૂહિક રૂપે અલ્લાહના દીનને મજબૂતીથી પકડી રાખો — એટલે કે કુરાન અને નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) ની સુન્નતને — અને એવું કોઈ પણ કાર્ય ન કરો જે તમારામાં ફૂટ પાડે અથવા તમને વિભાજિત કરે. જેમ યહૂદીઓ અને ખ્રિસ્તીઓએ પોતાના ધર્મમાં ભાગલા પાડ્યા અને અલગ-અલગ જૂથોમાં વહેંચાઈ ગયા, તેમ તમે ન થાઓ.
પછી અલ્લાહ તઆલા તેમને પોતાની એ મહાન નેઅમત (કૃપા) યાદ કરાવે છે જે તેમને ઇસ્લામ પહેલાં હતી. ઇસ્લામ પહેલાં તેઓ એકબીજાના કટ્ટર દુશ્મન હતા — નાની-નાની વાતો પર લડાઈઓ થતી, ખૂન-ખરાબા થતા, અને દિલોમાં કડવાશ ભરેલી હતી. પછી અલ્લાહ તઆલાએ ઇસ્લામની બરકતથી તેમના દિલોને જોડી દીધા, તેમના હૃદયોમાં એકબીજા પ્રત્યે મુહબ્બત (પ્રેમ) અને ભાઈચારાની ભાવના પેદા કરી. આ રીતે તેઓ અલ્લાહની કૃપાથી એકબીજાના ધાર્મિક ભાઈઓ બની ગયા — જે એકબીજા પર દયા કરે, એકબીજાને સારી સલાહ આપે અને એકબીજાના દુઃખમાં સહભાગી થાય.
વધુમાં અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે કે તમે ઇસ્લામ પહેલાં જાહિલિય્યતના સમયમાં જહન્નમના ખાડાની ધાર પર ઊભા હતા — એટલે કે તમારી અને જહન્નમમાં પડવા વચ્ચે ફક્ત એટલું જ બાકી હતું કે તમે કુફ્ર (અવિશ્વાસ) ની હાલતમાં મૃત્યુ પામો. પછી અલ્લાહ તઆલાએ ઇમાન અને ઇસ્લામની નેઅમત આપીને તમને તે ખાડામાંથી બચાવી લીધા અને હિદાયત (સન્માર્ગ) તરફ દોર્યા.
જેમ અલ્લાહ તઆલાએ આ સ્પષ્ટ આયતોમાં તમારા માટે ઇમાનના સાચા રસ્તા અને તેની નિશાનીઓ બયાન કરી, તે જ પ્રકારે તે તમારા દુનિયા અને આખિરતની ભલાઈ સાથે સંબંધિત દરેક વસ્તુને સ્પષ્ટ કરે છે, જેથી તમે સન્માર્ગ પામો, સત્ય માર્ગ પર ચાલો અને ક્યારેય ભટકી ન જાઓ.
આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:
- એકતા અને ભાઈચારો: આ આયત આપણને શીખવ
📜 આયત 101-105 — સૂરા આલ-ઇમરાન
ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 103
સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 103 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અલ્લાહ તઆલાની દોરીને સૌ મળી મજબુતીથી પકડી લો અને ભાગલા…સૂરા આયત 103/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 101–105. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
સૂરા આલ-ઇમરાન
પવિત્ર કુરાન
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


