Suuratu Aal-Imran — Aaya 103

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi ɗemngal:

• وَاعْتَصِمُوا: Njiɓɗee, njaɓee, keɗee.
• بِحَبْلِ اللَّهِ: Ko dewal Alla (Alkur'aana e Sunnah annabi).
• شَفَا حُفْرَةٍ: Dow serre ndaande (ɓaaɗol) wuddere.
• فَأَلَّفَ: O hawriti, o waddi yiɗde hakkunde maɓɓe.

Firo aaya oo:

Onon yimɓe gomɗinɓe, njiɓɗee dewal Alla fuu mooɗon, ɗum woni Alkur'aana e jokkude annabi Muhammadu (S.A.W.), wata on seertu, wata on waɗa ko addata ceergal hakkunde mon. Ngannditee neema mawɗo mo Alla waɗani on: ko adii lislaamu, on laatino añɓe hakkunde mon, on haɓaynoo e ko famɗi. Alla hawriti ɓerɗe mon e dewal makko, o waɗi yiɗde hakkunde mon, ɗum waɗi on wonti musiɓɓe e diina, yiɗirɓe, wakkilaarɓe. On laatino kadi dow serre ndaande wuddere yiite Jahannama sabu keefeeru mon, Alla hisni on e mayre e gomɗinal e ndeeneede. Bana no Alla ɓannginirta on aayeeje makko ɗee, ko nii o ɓannginirta on kala ko moƴƴani on e aduna e laakara, ngam on newa e laawol peewngol, on majjaa e ngol.

Faayiɗe nder aaya oo:

1. Njiɓɗee dewal Alla e gooto, wata on seertu, sabu ceergal ngal bonnata dewal e renndo juulɓe.
2. Alla waawii hawrita ɓerɗe, o waɗta yiɗde hakkunde yimɓe ɓe ngonno añɓe, ɗum holli ko dewal ngal woni maanaa jam e yiɗde.
3. Ngannditagol neemaaji Alla no ɓeydata e maɓɓe yettoore e yiɗde makko.
4. Lislaamu hisni yimɓe e yiite Jahannama, ɗum ko neema ɓurɗo mawnude, jooni moƴƴere e ɓaawo maayde.
5. Alla ɓannginirta aayeeje makko ngam newnude yimɓe e laawol goonga, ɗum holli yurmeende makko e dow jiyaaɓe makko.