장 알-임란 절 103 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 모두가 하나님의 동아줄 을 붙잡으라 그리고 분열하지 말 라 하나님이…

알-임란 · 103/200

번역 로마자 — 장 알-임란

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa`tasimoo bi Hablil laahi jamee`anw wa laa tafarraqoo; wazkuroo ni`matal laahi alaikum iz kuntum a`daaa`an fa allafa baina quloobikum fa asbah tum bini`matiheee ikhwaananw wa kuntum `alaa shafaa hufratim minan Naari fa anqazakum minhaa; kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la`allakum tahtadoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

모두가 하나님의 동아줄 을 붙잡으라 그리고 분열하지 말 라 하나님이 베푼 은혜에 감사하 라 너희가 서로 적이었다면 하나 님은 사랑으로 너희 마음들이 하 나 되어 한 형제가 되게하여 주실 것이며 만일 너희가 지옥의 문턱 에 있었다면 그로부터 구원하여 주실것이라 그렇게 하나님은 너희 에게 계시를 밝히셨나니 너희는 광명으로 인도되리라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

وَاعْتَصِمُوا: 굳게 붙잡으라, 의지하라.
بِحَبْلِ اللهِ: 하나님의 밧줄, 즉 종교(이슬람)와 그분의 성서와 선지자의 가르침.
شَفَا حُفْرَةٍ: 구덩이의 가장자리, 끝자락.
أَلَّفَ: (마음을) 하나로 모으다, 연합시키다.
نِعْمَةَ اللهِ: 하나님의 은혜와 은총.

해석:

믿는 자들이여, 모두 함께 하나님의 종교와 그분의 성서와 선지자의 가르침을 굳게 붙잡고, 분열과 불화를 초래하는 모든 원인을 멀리하라. 그리고 너희가 이전에 적대적 관계에 있었음을 기억하라. 이슬람 이전에 너희는 서로를 증오하고 싸우는 원수였으나, 하나님께서 이슬람을 통해 너희 마음에 사랑과 우애를 심어 주셨고, 그분의 은혜로 말미암아 너희는 서로 사랑하는 형제들이 되었다. 너희는 그 이전에 불신으로 인해 지옥불의 구덩이 가장자리에 서 있었으나, 하나님께서 이슬람으로 너희를 인도하시어 그 불에서 구원해 주셨다. 이처럼 하나님께서는 너희가 올바른 길로 인도받고 그 길을 따르도록, 당신의 징표와 교훈을 분명히 설명해 주신다.

교훈과 지혜:

단결의 중요성: 이슬람은 신자들에게 단결과 형제애를 명령하며, 분열과 분파는 금지된 행위임을 가르친다. 이는 공동체의 힘과 안정을 위한 근본 원칙이다.
하나님의 은혜에 대한 감사: 과거의 적대와 증오를 극복하고 형제애로 묶어 주신 하나님의 은혜를 기억하고 감사하는 것은 신앙의 핵심이다. 이는 마음의 순결과 겸손을 키운다.
구원의 감격: 우리는 본래 지옥불의 위험에 처해 있었으나, 하나님의 자비와 인도로 구원받았다는 사실을 깨닫게 한다. 이는 신자로 하여금 경외심과 감사함을 불러일으킨다.
인도와 성장: 하나님께서는 당신의 말씀을 통해 인간이 올바른 길을 찾고, 세상과 내세에서의 번영을 이루도록 이끄신다. 이는 성경을 읽고 묵상하는 삶의 중요성을 일깨워 준다.
사랑과 용서의 실천: 이슬람은 증오와 원한을 버리고, 용서와 사랑을 통해 사회를 건설하도록 초대한다. 이는 개인과 사회 모두에게 평화와 축복을 가져다준다.

📜 절 101-105 — 장 알-임란

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

어떻게 불신 한단말이뇨 하나님의 계시가 너희에게 낭송될 때 너희의 심중에 하나님의 선지 자가 있지 않더뇨 하나님을 따르 는 자는 광명의 길로 인도 되리라

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

믿는자들이여 하나님을 두 려워하라 그리고 무슬림으로써 임종하라

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

그럼으로 너희는 한 공동체 가 되어 선을 촉구하고 계율을 지 키며 악을 배제하라 실로 그들이 번성하는 자들이라

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

계시가 그들에게 있었는 데도 분열하며 분쟁을 일삼는 자 가 되지 말라 그들에게는 무서운 재앙이 있을 것이라

← 절 102 📖 알-임란 절 104 →

알-임란꾸란 목록

200절

MedinanRevelation

103절