Soera Aal-Imran — Vers 103

Woorden die uitleg nodig hebben:

• وَاعْتَصِمُوا: Houd jullie stevig vast, klamp jullie aan.
• بِحَبْلِ اللَّهِ: Het touw van Allah, dit betekent: het Boek van Allah (de Koran) en de Leiding van Zijn Profeet (vrede zij met hem).
• شَفَا حُفْرَةٍ: De rand van een kuil/put.

Uitleg van de vers:

O gelovigen, houd jullie allen stevig vast aan het touw van Allah – dat is de Koran en de Soennah van Zijn Boodschapper – en wees niet verdeeld zoals de voorgaande volkeren zich verdeelden. Laat geen enkele vorm van tweedracht of verdeeldheid tussen jullie ontstaan, want eenheid is een grote zegen van Allah.

Herinner jullie de grote gunst die Allah jullie heeft geschonken: vóór de Islam waren jullie vijanden van elkaar. Jullie vochten om de kleinste redenen en haatten elkaar. Maar Allah bracht jullie harten bij elkaar door de Islam, en Hij legde liefde en genegenheid in jullie harten. Zo werden jullie door Zijn gunst ware broeders in het geloof, die elkaar liefhebben, elkaar adviseren en elkaar steunen.

En jullie stonden letterlijk op de rand van een kuil van Vuur – dat wil zeggen: jullie stonden op het punt om in de Hel te vallen vanwege jullie ongeloof en zonden. Maar Allah redde jullie daarvan door jullie te leiden naar de Islam en het geloof. Hij haalde jullie weg van de afgrond van het Vuur en bracht jullie naar het licht van het geloof.

Op dezelfde manier maakt Allah Zijn tekenen en bewijzen aan jullie duidelijk, zodat jullie de weg van de waarheid en het goede pad kunnen volgen, en zodat jullie niet afdwalen.

Een boodschap van liefde en eenheid:

Deze vers is een oproep tot eenheid en broederschap. Allah wil dat wij als moslims één lichaam zijn: wanneer één lid pijn heeft, voelt het hele lichaam die pijn. De Islam heeft ons geleerd dat gelovigen broeders zijn, ongeacht hun afkomst, kleur of land. De grootste overwinning van de Islam is dat het harten verenigt die voorheen vijanden waren. Dit is een wonder dat alleen Allah kan bewerkstelligen.

Laten wij daarom vasthouden aan het Boek van Allah en de leiding van Zijn Profeet (vrede zij met hem), en laten wij ons hoeden voor alles wat verdeeldheid zaait. Want de eenheid van de moslims is een bron van kracht, en verdeeldheid is een bron van zwakte. Allah houdt van degenen die zich aan Zijn touw vasthouden en die in liefde en harmonie samenleven. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons harten verenigen op de waarheid.