Oli Imron surasi Oyat 103 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Барчангиз Аллоҳнинг ипини маҳкам тутинг ва бўлиниб кетманг. Ва Аллоҳнинг…

Oli Imron · 103/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa`tasimoo bi Hablil laahi jamee`anw wa laa tafarraqoo; wazkuroo ni`matal laahi alaikum iz kuntum a`daaa`an fa allafa baina quloobikum fa asbah tum bini`matiheee ikhwaananw wa kuntum `alaa shafaa hufratim minan Naari fa anqazakum minhaa; kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la`allakum tahtadoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Барчангиз Аллоҳнинг ипини маҳкам тутинг ва бўлиниб кетманг. Ва Аллоҳнинг сизга берган неъматини эсланг: бир вақтлар душман эдингиз, бас, қалбларингизни улфат қилди. Унинг неъмати ила биродар бўлдингиз. Оловли жар ёқасида эдингиз, ундан сизни қутқарди. Шундай қилиб, Аллоҳ сизга Ўз оятларини баён қилади. Шоядки ҳидоят топсангиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

وَاعْتَصِمُوا – mahkam ushlang, bog'lanib oling.
بِحَبْلِ اللهِ – Allohning arqoni, ya'ni Uning dini (Islom), kitobi (Qur'on) va Payg'ambari (s.a.v.)ning sunnati.
شَفَا – chekka, yoqa, lab.
حُفْرَةٍ – chuqur, o'ra.
أَلَّفَ – birlashtirdi, orasini uzatdi, totuvlashtirdi.
فَأَنْقَذَكُمْ – sizlarni qutqardi, xalos etdi.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Barchangiz birgalikda Allohning arqoniga – ya'ni Uning diniga, Qur'oniga va Payg'ambarining sunnatiga mahkam yopishinglar va undan ajralmanglar. O'zaro ixtiloflarga tushib, avvalgi ummatlar singari firqa-firqa bo'lib ketmanglar. Zero, birlik – kuch, ixtilof esa – halokatdir.

Allohning o'z ustingizdagi buyuk ne'matini eslanglar: Islomdan oldin sizlar bir-biringizga dushman edingiz, eng arzimas sabablarga ko'ra urushar, qon to'kishar edingiz. Alloh Islom inoyati bilan qalblaringizni birlashtirdi va orangizga muhabbat soldi. Bas, Uning ne'mati tufayli bir-biringizga dindosh birodarlarga aylandingiz. Yana eslanglarki, sizlar kufringiz tufayli do'zax olovining yoqasida turgan edingiz – o'lim sizni kofir holda topib, abadiy azobga tashlashiga sal qolgan edi. Alloh sizlarni Islomga hidoyat qilib, o'sha halokatdan qutqardi.

Alloh o'z oyatlarini sizlarga mana shunday oydinlashtiradi. U zot sizlarga to'g'ri yo'lni, najot yo'lini ko'rsatadi, toki sizlar haqiqatga hidoyat topib, adashganlardan bo'lmanglar.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Birlik – Islomning asosiy tamoyili. Musulmonlar doimo birlikda bo'lishlari, o'zaro ixtilof va tafriqadan qochishlari shart. Bo'linish – kuchsizlik va halokat sababidir.
Islom – eng buyuk ne'mat. Alloh Islom orqali dushman qalblarni birlashtirib, odamlarni birodarga aylantirdi. Bu ne'matning qadrini bilish va shukr qilish lozim.
Najot faqat Allohdan. Inson kufr va gunoh botqog'ida halokat yoqasida turganida ham, Allohning rahmati uni qutqarishi mumkin. Bu – umid va tavba eshigini ochadi.
Qur'on va Sunnatga amal qilish – najot yo'li. Allohning arqoni bo'lgan Qur'on va Sunnatga mahkam yopishish insonni dunyo va oxirat saodatiga yetaklaydi.
Allohning oyatlarini o'rganish – hidoyat kaliti. Alloh o'z oyatlarini bayon qilish orqali bandalarini to'g'ri yo'lga boshlaydi. Demak, Qur'onni o'rganish va tafakkur qilish har bir musulmonning burchidir.

📜 Oyat 101-105 — Oli Imron surasi

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Аллоҳнинг оятлари сизга тиловат қилиниб турган бўлса-ю, Унинг Расули ичингизда бўлса-ю, қандай қилиб куфр келтирасиз?! Ким Аллоҳни маҳкам тутса, шубҳасиз, тўғри йўлга ҳидоят топган бўлади.

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга ҳақиқий тақво ила тақво қилинг. Ва фақат мусулмон ҳолингиздагина бу дунёдан ўтинг.

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Сизлардан яхшиликка чақирадиган, амри маъруф–наҳйи мункар қиладиган бир уммат бўлсин. Ана ўшалар, ўзлари нажот топгувчилардир.

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Ўзларига очиқ баёнотлар келганидан кейин бўлиниб ихтилофга тушганларга ўхшаш бўлмаганлар, ана ўшаларга улуғ азоб бордир.

← Oyat 102 📖 Oli Imron Oyat 104 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

103Oyat

Tarjima — Oli Imron 103

Oli Imron surasi Oyat 103 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Барчангиз Аллоҳнинг ипини маҳкам тутинг ва бўлиниб кетманг. Ва Аллоҳнинг…

Sura Oyat 103/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 101–105. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3