Surja Ali-Imran Ajet 103 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe të gjithë ju mbahuni fortë për litarin e Perëndisë…

Ali-Imran · 103/200

Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa`tasimoo bi Hablil laahi jamee`anw wa laa tafarraqoo; wazkuroo ni`matal laahi alaikum iz kuntum a`daaa`an fa allafa baina quloobikum fa asbah tum bini`matiheee ikhwaananw wa kuntum `alaa shafaa hufratim minan Naari fa anqazakum minhaa; kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la`allakum tahtadoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe të gjithë ju mbahuni fortë për litarin e Perëndisë (Kur’anin) dhe mos u shpartalloni. Dhe kujtonie dhuntinë e Perëndisë (që u është dhënë) juve; kur ishit në armiqësi, e u japtoi zemrat tuaja e në saje të dhuntisë së Tij u bëtë vëllezër. Dhe ju ishit buzë greminës e skëterrës, ndërsa Ai ju shpëtoi juve nga ajo. Kështu Perëndia ua shpjegon versetet e veta për t’u drjtuar ju në udhën e drejtë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

وَاعْتَصِمُوا: Mbështetuni fort, kapuni dhe mbani pas.
بِحَبْلِ اللَّهِ: Me litarin e Allahut, pra me fenë e Tij (Kuranin dhe Sunetin).
شَفَا حُفْرَةٍ: Buzë gropës, në skajin e saj.
فَأَلَّفَ: I bashkoi, i lidhi e i bëri njësh.
آيَاتِهِ: Shenjat dhe provat e Tij të qarta.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë! Kapuni fort dhe të gjithë së bashku për litarin e Allahut, domethënë për fenë e Tij të pastër, për Kuranin dhe Sunetin e Pejgamberit (paqja qoftë mbi të), dhe mos u ndani e mos u përçani në fe e në jetë, sepse ndarja është shkak i dobësisë suaj dhe i humbjes suaj. Kujtoni dhuntinë e madhe që Allahu ju dha: ju ishit para Islamit armiq, që luftonit njëri-tjetrin për shkaqe të vogla, e Allahu i bashkoi zemrat tuaja me anë të besimit, dhe me mirësinë e Tij u bëtë vëllezër të dashur, të mëshirshëm ndaj njëri-tjetrit. Ju ishit në buzë të greminës së zjarrit, sepse mosbesimi juaj ju kishte afruar me humbjen dhe me dënimin e përjetshëm, por Allahu ju shpëtoi prej tij duke ju udhëzuar në Islam dhe duke ju dhënë besimin. Ashtu siç jua sqaroi Allahu këto të vërteta, Ai jua sqaron edhe shenjat e Tij të tjera, që të ecni në rrugën e drejtë dhe të mos devijoni prej saj.

Përfitimet nga Ajeti:

Njësia dhe bashkimi janë urdhër hyjnor: Islami e bën bashkimin e muslimanëve detyrë fetare dhe ndarjen e tyre ndalesë të qartë, sepse vetëm të bashkuar janë të fortë përballë armiqve dhe sfidave.
Feja është litar i fortë i shpëtimit: Kapja pas fesë së Allahut është e vetmja mënyrë për të siguruar lumturinë në këtë botë dhe në botën tjetër.
Dhuntia e vëllazërisë islame: Islami e shndërroi urrejtjen në dashuri dhe armiqësinë në vëllazëri, gjë që është mrekullia më e madhe shoqërore që ka njohur njerëzimi.
Rreziku i mosbesimit dhe shpëtimi me anë të besimit: Njeriu pa besim është në buzë të humnerës së zjarrit, dhe vetëm udhëzimi i Allahut e shpëton atë nga ky rrezik i madh.
Udhëzimi është qëllimi i shpalljes: Allahu i sqaron njerëzve shenjat e Tij, që ata të gjejnë rrugën e drejtë dhe të jetojnë në dritën e udhëzimit të Tij, duke shmangur çdo devijim.

📜 Ajet 101-105 — Surja Ali-Imran

101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

E si mund të mohoni kur juve u lexohen versetet e Perëndisë dhe në mesin tuaj është Pejgamberi i Tij?! E kush mbahet fortë me Perëndinë (Kur’anin), ai është i drejtuar në udhë të mbarë.

102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

O besimtarë! – druajuni Perëndisë ashtu si duhet t’i druani dhe vdisni vetëm duke qenë muslimanë!

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Le të bëhet një grup prej jush që do të thërrasë në të mirë, e që të urdhërojë vepra të bukura e të ndalojë prej të shëmtuaravet! E, ata njerëz do të jenë të shpëtuar.

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Mos u bëni si ata që pasi që u erdhën argumentet e dukshme, u shpërndanë dhe u distancuan në mendime. E, për këta do të ketë dënim të madh, -

← Ajet 102 📖 Ali-Imran Ajet 104 →

Ali-ImranIndeksi i Kuranit

200Ajet

MedinanRevelation

103Ajet

Përkthim — Ali-Imran 103

Surja Ali-Imran Ajet 103 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe të gjithë ju mbahuni fortë për litarin e Perëndisë…

Surja Ajet 103/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 101–105. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3