Sure Al-Imran — Vers 103

Forklaring av enkeltord:

• وَاعْتَصِمُوا: Hold fast, søk beskyttelse og støtte.
• بِحَبْلِ اللَّهِ: Med Guds tau – det vil si Hans religion, Hans bok (Koranen) og Hans profets veiledning (sunna).
• شَفَا حُفْرَةٍ: Kanten av en grop – det ytterste randpunktet før noe faller ned.
• أَلَّفَ: Forenet, samlet og skapte harmoni.
• فَأَنْقَذَكُم: Reddet dere og berget dere ut.

Tolkning av verset:

Hold dere alle sammen fast i Guds religion – Koranen og profetens veiledning – og ikke splitt dere i grupper og fraksjoner slik tidligere folk gjorde. Husk Guds store nåde over dere, dere troende: Før islam var dere fiender som bekjempet hverandre over de minste ting, men Gud forenet hjertene deres gjennom islam, og dere ble brødre i troen, fylt av kjærlighet og medfølelse for hverandre – alt ved Hans nåde og velvilje. Dere sto på kanten av helvetes ild, klare til å falle i den gjennom deres vantro, men Gud reddet dere derfra ved å lede dere til troen og islam. Slik gjør Gud sine tegn og bevis klare for dere, så dere kan følge rettledningens vei og holde dere borte fra villfarelse.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Enhet og samhold er en av islams største velsignelser, og splittelse er en av de største farene for et samfunn.
• Å holde fast i Guds bok og profetens veiledning er nøkkelen til å bevare enhet og unngå konflikt.
• Å minnes Guds tidligere nåde øker takknemligheten og styrker kjærligheten til Ham og til hverandre.
• Islam forvandler fiendskap til brorskap og redder mennesker fra evig fortapelse – en nåde som fortjener evig takk.
• Guds tydelige veiledning i Koranen er en invitasjon til alle om å søke sannheten og følge den rette vei.