Surah Ali Imran — Câu Kinh 103

1. معاني الكلمات:

• وَاعْتَصِمُوا: hãy nắm chặt, bám chắc.
• بِحَبْلِ اللَّهِ: bằng sợi dây của Allah, tức là tôn giáo của Ngài, Kinh Qur'an và Sunnah của Nabi.
• وَلَا تَفَرَّقُوا: và đừng chia rẽ, đừng gây ra sự phân tán.
• شَفَا حُفْرَةٍ: bờ miệng của một cái hố.
• فَأَنقَذَكُم: Ngài đã cứu các ngươi.
• تَهْتَدُونَ: các ngươi được hướng dẫn đúng đường.

1. Tafsir của Ayah:

Allah ra lệnh cho những người có đức tin hãy cùng nhau bám chặt lấy tôn giáo của Ngài, tức là Kinh Qur'an và Sunnah của Nabi Muhammad ﷺ, và không được làm những điều dẫn đến chia rẽ, phân tán như những gì đã xảy ra với người Do Thái và Cơ Đốc giáo trước đây. Sau đó, Allah nhắc nhở họ về ân huệ vĩ đại mà Ngài đã ban cho họ: trước khi đến với Islam, họ là những kẻ thù của nhau, sẵn sàng chiến đấu chỉ vì những lý do nhỏ nhặt nhất. Nhưng Allah đã kết nối trái tim họ lại bằng Islam, khiến họ trở thành anh em trong tôn giáo, yêu thương nhau, bao dung và khuyên bảo nhau. Trước đó, họ đã ở rất gần bờ vực của Hỏa Ngục – chỉ cần chết trong tình trạng vô đức tin là họ sẽ rơi vào đó – nhưng Allah đã cứu họ khỏi điều đó bằng Islam và hướng dẫn họ đến với đức tin. Cũng như Ngài đã giải thích rõ ràng những dấu hiệu và giáo lý của Ngài cho họ, Ngài cũng sẽ tiếp tục giải thích những gì mang lại lợi ích cho họ trong cuộc sống trần gian và ở Đời Sau, để họ được hướng dẫn đến con đường đúng đắn và kiên định trên con đường ngay thẳng.

1. Những bài học và lợi ích từ Ayah:

• Ayah này khuyến khích sự đoàn kết và thống nhất trong cộng đồng người Muslim, đồng thời cảnh báo chống lại sự chia rẽ và phân tán.
• Nó nhắc nhở chúng ta về ân huệ to lớn của Islam, khi đã biến những kẻ thù thành anh em yêu thương nhau.
• Nó cho thấy rằng Islam là con đường duy nhất dẫn đến sự cứu rỗi khỏi Hỏa Ngục và đạt được sự hướng dẫn đúng đắn.
• Nó khuyến khích chúng ta ghi nhớ và biết ơn những ân huệ của Allah, đặc biệt là ân huệ đức tin và sự đoàn kết.
• Nó nhấn mạnh rằng Allah luôn giải thích rõ ràng các dấu hiệu của Ngài để chúng ta có thể được hướng dẫn, và điều này thể hiện lòng thương xót và sự chăm sóc của Ngài dành cho nhân loại.
• Ayah này mời gọi mọi người hãy đến với Islam, nơi mang lại sự đoàn kết, tình yêu thương và sự cứu rỗi, và khuyến khích họ bám chặt lấy Kinh Qur'an và Sunnah để đạt được sự hướng dẫn đúng đắn trong cuộc sống này và ở Đời Sau.