Wa`tasimoo bi Hablil laahi jamee`anw wa laa tafarraqoo; wazkuroo ni`matal laahi alaikum iz kuntum a`daaa`an fa allafa baina quloobikum fa asbah tum bini`matiheee ikhwaananw wa kuntum `alaa shafaa hufratim minan Naari fa anqazakum minhaa; kazaalika yubaiyinul laahu lakum aayaatihee la`allakum tahtadoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma ku yi daidami da igiyar Allah gabã ɗaya, kuma kada ku rarraba. Kuma ku tuna ni'imar Allah a kanku a lõkacin da kuka kasance maƙiya sai Ya sanya sõyayya a tsakãnin zukãtanku sabõda haka kuka wãyi gari, da ni'imarSa, 'yan'uwa. Kuma kun kasance a kan gãɓar rãmi na wutã sai Ya tsãmar da ku daga gare ta, Kamar wannan ne Allah Yake bayyana muku ayõyinSa, tsammãninku, zã ku shiryu.
بِحَبْلِ اللَّهِ: Da igiyar Allah, wato addininsa (Musulunci) da Alƙur’ani da Sunnar Manzonsa (SAW).
لَا تَفَرَّقُوا: Kada ku rabu ku zama ƙungiya-ƙungiya.
شَفَا حُفْرَةٍ: Gefen rami, wato kusa da faɗawa.
أَلَّفَ: Ya haɗa da ya sanya soyayya.
Tafsirin Ayar:
Ya ku muminai! Ku riƙe addinin Allah gaba ɗaya, ku tsaya a kansa da ƙarfi, kuma kada ku rabu gari ku zama ƙungiya-ƙungiya kamar yadda Yahudawa da Nasara suka yi. Ku tuna ni’imar Allah a kanku, domin ku gode masa: A zamanin jahiliyya kun kasance maƙiya, kuna faɗa da juna a kan ƙananan dalilai. Sai Allah ya saukar da Musulunci, ya haɗa zukatanku da soyayya, har kuka zama ’yan’uwa masu son juna da tausayawa da nasiha. Kuma kun kasance a gefen ramin wuta, kusa da halaka, domin kafircinku ya kai ku ga shiga wuta. Sai Allah ya tsirar da ku daga wannan halaka ta hanyar imani da shiriya. Kamar yadda Allah ya bayyana muku waɗannan alamomin, haka yake bayyana muku dukkan abin da ke kyautata lamarinku na duniya da lahira, domin ku shiryu ku bi hanya madaidaiciya, kada ku ɓace daga gare ta.
Fa’idojin da ake samu daga ayar:
Haɗin kai da zaman lafiya yana daga cikin manyan umarnan Musulunci, kuma rarrabuwa da sabani abu ne da Allah ya hana.
Ni’imar haɗin zukata babbar ni’ima ce da ba za a iya samu ba sai da ikon Allah, don haka ya kamata mu riƙa godiya da nuna soyayya tsakaninmu.
Tunanin ceton Allah daga wuta yana sa mu ƙara so da biyayya ga Allah, kuma mu riƙa tunawa da yadda Musulunci ya canza rayuwarmu daga duhu zuwa haske.
Nassi yana koyar da mu cewa rarrabuwa a kan addini na daga cikin abubuwan da ke jawo mutunci a duniya da azaba a lahira, don haka mu guji duk wani abu da ke raba tsakanin al’ummar Musulmi.
Bayyana ayoyin Allah yana nuna mana cewa Alƙur’ani ya ƙunshi shiriya ga kowane al’amari na rayuwa, don haka mu riƙa karantawa da tunani a kansa.
Kuma ku yi daidami da igiyar Allah gabã ɗaya, kuma kada ku rarraba. Kuma ku tuna ni'imar Allah a kanku a lõkacin da kuka kasance maƙiya sai Ya sanya sõyayya a tsakãnin zukãtanku sabõda haka kuka wãyi gari, da ni'imarSa, 'yan'uwa. Kuma kun kasance a kan gãɓar rãmi na wutã sai Ya tsãmar da ku daga gare ta, Kamar wannan ne Allah Yake bayyana muku ayõyinSa, tsammãninku, zã ku shiryu.
Kuma yãyã kuke kãfircẽwa alhãli kuwa anã karanta ãyõyin Allah a gare ku, kuma a cikinku akwai manzonSa? Kuma wanda ya nẽmi tsari da Allah, to, an shiryar da shi zuwa ga hanya miƙaƙƙiya.
Kuma ku yi daidami da igiyar Allah gabã ɗaya, kuma kada ku rarraba. Kuma ku tuna ni'imar Allah a kanku a lõkacin da kuka kasance maƙiya sai Ya sanya sõyayya a tsakãnin zukãtanku sabõda haka kuka wãyi gari, da ni'imarSa, 'yan'uwa. Kuma kun kasance a kan gãɓar rãmi na wutã sai Ya tsãmar da ku daga gare ta, Kamar wannan ne Allah Yake bayyana muku ayõyinSa, tsammãninku, zã ku shiryu.
Kuma wata jama'a daga cikinku, su kasance suna kira zuwa ga alhẽri, kuma suna umurnida alhẽri, kuma suna hani dagaabin da ake ƙi. Kuma waɗannan, sũ ne mãsu cin nasara.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
