سوره آل عمران آيت 105 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھين اُنھن جھڙا نه ٿيو جي فرقو فرقو ٿي…

آل عمران · 105/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠٥

🔤 Transliteration

Wa laa takoonoo kallazeena tafarraqoo wakhtalafoo mim ba`di maa jaaa`ahumul baiyinaat; wa ulaaa`ika lahum `azaabun `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اوھين اُنھن جھڙا نه ٿيو جي فرقو فرقو ٿي ويا ۽ وٽن معجزا آيا اُن کانپوءِ بهتڪرار ڪيائون، ۽ اُنھن لاءِ وڏو عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

تَفَرَّقُوا: پاڻ ۾ ڦُٽُ ڪيائون، الڳ الڳ ٽولن ۽ فرقن ۾ ورهائجي ويا.
اخْتَلَفُوا: پاڻ ۾ اختلاف ڪيائون، هڪ ٻئي جي مخالفت ڪيائون.
الْبَيِّنَاتُ: واضح دليل ۽ روشن نشانيون، يعني الله جا حڪم ۽ پيغمبرن جون تعليمون جيڪي بلڪل صاف ۽ چٽيون هيون.
عَذَابٌ عَظِيمٌ: وڏو ۽ سخت عذاب.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! اوھين انهن ماڻهن وانگر نه ٿيو جيڪي پنهنجي دين ۾ ڦُٽُ ۽ اختلاف ۾ مبتلا ٿي ويا. اهي اهڙا ماڻهو هئا جن کي الله تعاليٰ جون روشن ۽ واضح نشانيون ۽ هدايتون پهچي چڪيون هيون، سچ ۽ حق کين چٽيءَ طرح معلوم ٿي چڪو هو، ان جي باوجود انهن پاڻ ۾ اختلاف ڪيو ۽ الڳ الڳ ٽولن ۽ فرقن ۾ ورهائجي ويا. اهڙن ماڻهن لاءِ الله وٽ وڏو ۽ سخت عذاب تيار آهي.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ مؤمنن کي تنبيهه ڪري ٿو ته اهي انهن اڳين قومن جهڙا نه بڻجن جن حق پهچڻ کان پوءِ به پاڻ ۾ پڄاڻي نه ڪئي ۽ فرقي فرقي ٿي ويا، ڇاڪاڻ ته اهڙي ڦُٽُ ۽ اختلاف جو نتيجو دنيا ۾ ذلت ۽ آخرت ۾ سخت عذاب آهي. مؤمنن کي گهرجي ته اهي الله جي رسيءَ (قرآن ۽ اسلام) کي مضبوطيءَ سان جهلين ۽ متحد رهن، ۽ پاڻ ۾ اختلاف ۽ ورهائجڻ کان پرهيز ڪن.

3) استنباط ۽ فائدا:

اتحاد جي اهميت: هي آيت مسلمانن کي سيکاريندي آهي ته اهي پاڻ ۾ متحد ۽ هڪ ٿي رهن، ڇاڪاڻ ته ڦُٽُ ۽ اختلاف ئي اڳين قومن جي تباهيءَ جو سبب بڻيو.
حق پهچڻ کان پوءِ اختلاف جي مذمت: جڏهن انسان تائين حق ۽ سچ پهچي وڃي ته پوءِ ان کان انحراف ڪرڻ ۽ اختلاف ڪرڻ بلڪل غلط آهي، ۽ اهو الله جي ناراضگيءَ جو سبب آهي.
قرآن ۽ اسلام جي طرف رغبت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن ۽ اسلام اسان کي اتحاد، ڀائيچاري ۽ هڪجهڙائيءَ جو درس ڏئي ٿو، جيڪو هر انسان لاءِ ڪاميابيءَ ۽ سڪون جو رستو آهي.
آخرت جي عذاب کان بچاءُ: هي آيت خبردار ڪري ٿي ته اختلاف ۽ ڦُٽُ پيدا ڪرڻ وارن لاءِ آخرت ۾ وڏو عذاب آهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته اهڙن ڪمن کان پرهيز ڪريون ۽ نيڪيءَ ۽ اتحاد جي راهه تي هلون.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام هڪ اهڙو مذهب آهي جيڪو محبت، اتحاد ۽ ڀائيچاريءَ جي تعليم ڏئي ٿو، ۽ اهو ئي سبب آهي جو قرآن ۽ اسلام دنيا جي لکين ماڻهن جو دلين جو سڪون ۽ هدايت جو ذريعو آهي.

📜 آيت 103-107 — سوره آل عمران

103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

۽ الله جي رسيءَ (يعني قرآن) کي سڀئي چنبڙي وٺو ۽ ڌاروڌار نه ٿيو، ۽ پاڻ تي الله جي نعمت کي ياد ڪريو جو جڏھن پاڻ ۾ ويري ھيؤ پوءِ اوھان جي دلين ۾ ميلاپ وڌائين پوءِ سندس فضل سان ھڪ ٻئي جا ڦري ڀائر ٿيؤ، ۽ اوھين دوزخ جي کڏ جي ڀَر تي ھيؤ پوءِ اوھان کي کانئس ڇڏايائين، اھڙيءَ طرح الله اوھان لاءِ پنھنجيون نشانيون بيان ڪندو آھي ته مانَ اوھين ھدايت لھو.

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

۽ اوھان ۾ اھڙي ٽولي ھئڻ گھرجي جي چڱائيءَ ڏانھن سڏين ۽ چڱن ڪمن جو حُڪم ڪن ۽ مَدن ڪمن کان جھلين، ۽ اھي ئي ڇٽل آھن.

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

اُنھيءَ ڏينھن جو ڪي مُنھن اڇا ٿيندا ۽ ڪي مُنھن ڪارا ٿيندا، پوءِ جن جا مُنھن ڪارا ٿيندا (چيو ويندن ته) اوھين پنھنجي اِيمان (آڻڻ) کانپوءِ ڇو ڪافر ٿيؤ؟ پوءِ اُنھيءَ سببان جو اوھين ڪافر ٿيا ھيؤ عذاب (جو مزو) چکو.

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ جن جا منھن اڇا ھوندا سي الله جي رحمت ھيٺ رھندا، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا ھوندا.

→ آيت 104 📖 آل عمران آيت 106 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

105آيت

ترجمو — آل عمران 105

سوره آل عمران آيت 105 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھين اُنھن جھڙا نه ٿيو جي فرقو فرقو ٿي…

سوره آيت 105/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 103–107. سنڌيءَ ۾: اردو.