Surah Ali Imran — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Suglabon (سَتُغْلَبُونَ): Kayo ay magagapi at matatalo.
• Tuhsharun (تُحْشَرُونَ): Kayo ay titipunin at itataboy patungo sa kabilang buhay.
• Al-Mihad (الْمِهَادُ): Ang higaan o himlayan.

Interpretasyon ng Talata:

Ipahayag mo, O Sugo, sa mga tumangging sumampalataya — maging sila man ay mga Hudyo o iba pang mga hindi naniniwala — na sila ay tiyak na magagapi sa mundong ito, tulad ng nangyari sa kanila sa Labanan sa Badr. Sila ay magpapatuloy sa kanilang kawalang-pananampalataya hanggang sa dumating ang kanilang kamatayan, at sa Kabilang Buhay, sila ay titipunin at itataboy patungo sa Impiyerno. Ang Impiyernong iyon ay magiging isang napakasamang himlayan at higaan para sa kanila, sapagkat doon sila mananatili magpakailanman bilang kabayaran ng kanilang pagtanggi sa katotohanan.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

• Ang tagumpay ay nasa panig ng mga sumasampalataya, sapagkat ang Diyos ay nangangako ng tulong sa Kanyang mga lingkod na matuwid, at ito ay isang malaking pag-asa para sa mga Muslim na humaharap sa mga pagsubok.
• Ang pagtitipon sa Kabilang Buhay ay isang katotohanang hindi maikakaila; kaya't nararapat na paghandaan ito ng bawat isa sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsunod sa mga utos ng Diyos.
• Ang babala sa mga hindi naniniwala ay nagpapakita ng katarungan ng Diyos, at nagbibigay sa mga mananampalataya ng kapanatagan na ang kabutihan ay magwawagi sa huli.
• Ang pagbanggit sa Impiyerno bilang isang "masamang himlayan" ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na kapayapaan at kasiyahan ay matatagpuan lamang sa pagsunod sa Diyos at sa Kanyang Sugo, at sa pag-iwas sa mga bagay na Kanyang ipinagbawal.