આલ-ઇમરાન · 109/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝١٠٩
Wa lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa ilal laahi turja;ul umoor
📖 ગુજરાતીમાં
અલ્લાહ તઆલા માટે જ છે જે કંઇ આકાશો અને ધરતીમાં છે અને અલ્લાહ તઆલા તરફ જ દરેક કાર્ય મોકલવામાં આવે છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • وَلِلَّهِ (વલિલ્લાહિ): અને અલ્લાહ માટે જ છે.
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ (મા ફિસ-સમાવાતિ): જે કંઈ આકાશોમાં છે.
  • وَمَا فِي الْأَرْضِ (વમા ફિલ-અર્દિ): અને જે કંઈ ધરતીમાં છે.
  • تُرْجَعُ الْأُمُورُ (તુર્જઉલ-ઉમૂરુ): બધા કામો પાછા ફેરવવામાં આવે છે.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે આકાશોમાં અને ધરતીમાં જે કંઈ પણ છે, તે બધું અલ્લાહની માલિકીનું છે. તે સર્જનની દૃષ્ટિએ પણ તેનું જ છે અને વ્યવસ્થાપનની દૃષ્ટિએ પણ તેના જ આધીન છે. તેના સિવાય કોઈ સાચો માલિક નથી. વધુમાં, બધા જ કામો અને બધા જ પ્રાણીઓનો અંતિમ આશ્રય અલ્લાહ તરફ જ છે. કયામતના દિવસે દરેક વ્યક્તિ તેની સમક્ષ હાજર થશે અને તે દરેકને તેના કર્મોનું પૂરેપૂરું વળતર આપશે — સારા કર્મોનું સારું અને ખરાબ કર્મોનું ખરાબ. તેનાથી કોઈ કૃત્ય છુપાયેલું નથી અને તેનાથી કોઈ ભાગી શકતું નથી.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. આ સૃષ્ટિનો સાચો માલિક ફક્ત અલ્લાહ જ છે — આ સત્ય માણસના હૃદયમાંથી ઘમંડ અને અહંકારને દૂર કરે છે અને નમ્રતા શીખવે છે.
  2. દરેક વસ્તુનો અંતિમ આશ્રય અલ્લાહ તરફ જ છે — આ વિચાર માણસને જવાબદારીથી જીવવા અને ખરાબ કામોથી બચવા પ્રેરે છે.
  3. અલ્લાહ દરેકને તેના કર્મોનું યોગ્ય વળતર આપશે — આ ન્યાયની ખાતરી પીડિતોને દિલાસો આપે છે અને જુલમ કરનારાઓને ચેતવણી આપે છે.
  4. અલ્લાહની સર્વવ્યાપી સત્તા અને જ્ઞાન પર વિશ્વાસ રાખવાથી માણસને શાંતિ અને સંતોષ મળે છે, કારણ કે તે જાણે છે કે બધું જ એક જ્ઞાની અને ન્યાયી માલિકના હાથમાં છે.
  5. આ આયત આપણને શીખવે છે કે આપણે ફક્ત અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવો જોઈએ અને તેની જ ઇબાદત કરવી જોઈએ, કારણ કે સર્જન, માલિકી અને વ્યવસ્થાપન — બધું તેના જ હાથમાં છે.


📜 આયત 107-111 — સૂરા આલ-ઇમરાન

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
અને સફેદ મુખોવાળાઓ અલ્લાહની કૃપામાં પ્રવેશ કરશે અને તેમાં હંમેશા રહેશે
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
હે પયગંબર ! અમે તે સત્ય આયતોનું પઠન તમારી સમક્ષ કરી રહ્યા છે અને અલ્લાહ તઆલા લોકો પર અત્યાચાર કરવાનું નથી ઇચ્છતો
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
અલ્લાહ તઆલા માટે જ છે જે કંઇ આકાશો અને ધરતીમાં છે અને અલ્લાહ તઆલા તરફ જ દરેક કાર્ય મોકલવામાં આવે છે
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
તમે ઉત્તમ જૂથ છો, જે લોકો માટે બનાવવામાં આવ્યા છે, કે તમે સદકાર્યનો આદેશ આપો છો અને ખરાબ વાતોથી રોકો છો અને અલ્લાહ તઆલા પર ઇમાન રાખો છો, જો કિતાબવાળા પણ ઇમાન લાવતા તો તેઓ માટે સારૂ હોત, તેઓમાં ઇમાનવાળાઓ પણ છે, પરંતુ વધારે પડતા લોકો વિદ્રોહી છે
111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
આ તમને સતાવવા સિવાય વધારે નુકસાન પહોંચાડી શકતા નથી, જો યુધ્ધ કરવાનો સમય આવી જાય તો પીઠ બતાવશે, પછી તેઓની મદદ કરવામાં નહી આવે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
109આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 109

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 109 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અલ્લાહ તઆલા માટે જ છે જે કંઇ આકાશો અને ધરતીમાં…

સૂરા આયત 109/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 107–111. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers