Сура Аль Имран — Стих 113

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• لَيْسُوا سَوَاءً: те не са еднакви, не са равни.
• أَهْلِ الْكِتَابِ: хората на Писанието – евреите и християните, на които преди е било низпослано Писание.
• أُمَّةٌ قَائِمَةٌ: общност, стояща твърдо върху истината и покорството на Аллах.
• يَتْلُونَ: четат, рецитират.
• آنَاءَ اللَّيْلِ: часовете на нощта, частите ѝ.
• يَسْجُدُونَ: се покланят, извършват молитва.

1. Тълкуване на аята:

Аллах съобщава, че хората на Писанието не са еднакви в своето положение. Сред тях има права общност, която стои здраво върху заповедта на Аллах, вярва в Него и в Неговия Пратеник, и изпълнява това, което Аллах е повелил и от което е забранил. Тези хора рецитират аятите на Аллах в часовете на нощта, докато се покланят и молят своя Господ. Те са били на прав път още преди изпращането на Пророка Мухаммед, мир нему, а който от тях доживял неговото изпращане, приел Исляма и повярвал в него. Така този аят показва, че вярата не е въпрос на принадлежност към дадена група или народ, а на искреност, покорство и следване на истината. Той също така отговаря на онези, които твърдели, че в Мухаммед, мир нему, не са повярвали освен най-лошите сред тях, като разяснява, че сред хората на Писанието има и праведни, и неправедни, и че не всички са еднакви.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към Исляма и Корана:

• Вярата и благочестието не се наследяват и не зависят от произход или общност, а от искреността на сърцето и делата.
• Ислямът признава и въздава достойнство на всеки, който следва истината, независимо от неговия произход.
• Нощната молитва и рецитирането на аятите на Аллах са от най-пречистващите и възвисяващи дела, които приближават човека до неговия Господ.
• Всеки, който търси истината, ще намери в Исляма и Корана светлина и напътствие, както са намерили онези праведни хора от хората на Писанието.
• Коранът е милост и напътствие за всички хора, и в него има отговори на съмненията и опровержение на несправедливите твърдения.