سوره آل عمران آیه 113 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اهل كتاب همه يكسان نيستند. گروهى به طاعت خدا ايستاده‌اند…

آل عمران · 113/200

ترجمه آوانگاری — سوره آل عمران

۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Laisoo sawaaa`a; min Ahlil Kitaabi ummatun qaaa`imatuny yatloona Aayaatil laahi aanaaa`al laili wa hum yasjudoon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

اهل كتاب همه يكسان نيستند. گروهى به طاعت خدا ايستاده‌اند و آيات خدا را در دل شب تلاوت مى‌كنند و سجده به جاى مى‌آورند.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

آناء اللیل: ساعات شب، لحظات شب.
یسجدون: نماز می‌گزارند و در حال سجده هستند.

تفسیر آیه:

اهل کتاب (یهود و نصاری) همه یکسان نیستند و در پیشگاه خداوند از نظر ایمان و عمل، درجات متفاوتی دارند. در میان آنان گروهی هستند که بر حق استقامت می‌ورزند و بر امر خداوند پایداری می‌کنند. این گروه، آیات خدا را در دل شب و در ساعات مختلف آن تلاوت می‌کنند و در حالی که به نماز و سجده مشغول‌اند، با پروردگار خود راز و نیاز می‌کنند. این توصیف، اشاره به مؤمنان راستینی از اهل کتاب است که پیش از بعثت پیامبر اسلام (صلی الله علیه وسلم) بر دین حق بودند و آنانی که بعثت ایشان را درک کردند، به او ایمان آوردند و مسلمان شدند. این آیه در پاسخ به سخن یهودیان نازل شد که می‌گفتند تنها بدان‌های ما به محمد ایمان آورده‌اند؛ خداوند بیان می‌کند که این‌گونه نیست و در میان آنان نیکان و صالحانی نیز وجود دارند که در دل شب به عبادت و تلاوت مشغول‌اند.

فواید و پیام‌های آیه:

ارزش انسان‌ها به ایمان و عمل صالح آنان است، نه به نسب و قومیت؛ بنابراین نباید همه افراد یک گروه را به خاطر عملکرد برخی، یکسان قضاوت کرد.
عبادت در دل شب و تلاوت قرآن در آن ساعات، نشانه‌ی اخلاص و عمق ایمان است و خداوند این اعمال را می‌ستاید.
اسلام دین انصاف است و حق‌طلبان و صالحان را در هر قومی می‌ستاید و آنان را الگوی دیگران معرفی می‌کند.
این آیه انگیزه می‌دهد که هر کس در هر شرایطی بتواند با ایمان و عمل صالح، به درجات عالی برسد و از قضاوت‌های نادرست دیگران نهراسد.

📜 آیه 111-115 — سوره آل عمران

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

به شما جز اندك آزار، ديگر آسيبى نرسانند. اگر با شما كارزار كنند پشت كنند و به هزيمت روند و پيروز نگردند.

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

هر جا كه باشند مهر خوارى بر آنها زده شده است، مگر آنكه در امان خدا و در امان مردم باشند. و با خشم خدا قرين شده‌اند و مهر بدبختى بر آنها نهاده‌اند، زيرا به آيات خدا كافر شدند و پيامبران را به ناحق كشتند. و اين بدان سبب بود كه عصيان ورزيدند و تجاوز كردند.

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

و به خدا و روز رستاخيز ايمان دارند و امر به معروف و نهى از منكر مى‌كنند و در كارهاى نيك شتاب مى‌ورزند و از جمله صالحانند.

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

و هر كار نيك كه كنند ناديده انگاشته نشود، زيرا خدا به پرهيزگاران آگاه است.

→ آیه 112 📖 آل عمران آیه 114 ←

آل عمرانفهرست قرآن

200آیه

مدنیRevelation

113آیه

ترجمه — آل عمران 113

سوره آل عمران آیه 113 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اهل كتاب همه يكسان نيستند. گروهى به طاعت خدا ايستاده‌اند…

سوره آیه 113/200 — سوره آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره آل عمران گوش دهید, سوره آل عمران ترجمه, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آیه 111–115. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3