Surah Aal-Imran — Aya 113

Ma’anonin Kalmomi:

• "أُمَّةٌ قَائِمَةٌ": wata ƙungiya mai tsayayye a kan addinin Allah, tana bin umurninsa da nisantar abin da ya hana.
• "يَتْلُونَ": suna karantawa.
• "آنَاءَ اللَّيْلِ": cikin sa’o’in dare.
• "يَسْجُدُونَ": suna yin sallah.

Fassarar Aya:

Ba dukan mutanen Littafi (Yahudawa da Nasara) suke daidai ba a wajen Allah; babu shakka sun bambanta. Domin daga cikinsu akwai wata ƙungiya mai tsayayye a kan addinin Allah, masu bin umurninsa da kuma nisantar abin da ya hana. Waɗannan mutanen suna karanta ayoyin Allah (Alkur’ani) cikin sa’o’in dare, kuma suna yin sallah ga Allah da tawali’u da kaskantar da kai. Wannan ƙungiya ce ta mutanen Littafi waɗanda suka gaskata da annabci, kuma waɗanda suka iske manzon Allah Muhammad (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) daga cikinsu, suka musulunta. Kafin aiko Manzo, sun kasance suna bin abin da ke cikin Littafinsu na bishara da zuwan Manzo, kuma suna yin ibada da dare da rana. Amma bayan an aiko Manzo, waɗanda suka musulunta daga cikinsu, sun ci gaba da karanta ayoyin Allah da yin sallah, kuma sun kasance masu gaskatawa da abin da ya zo da shi.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan aya tana nuna mana cewa mutanen Littafi ba duka iri ɗaya ba ne; akwai nagartattu a cikinsu waɗanda suka gaskata da Allah da annabawa, kuma suna yin ibada da dare da rana. Wannan yana ƙarfafa mana imani da cewa Allah ba ya kallon kabila ko addini kawai, amma yana kallon aiki da imani.
2. Aya tana ƙarfafa mu mu riƙa karanta Alkur’ani da yin sallah cikin dare, domin wannan alama ce ta gaskiya da tsoron Allah, kuma yana kara mana kusanci zuwa ga Allah.
3. Tana nuna mana cewa yin sallah da karanta ayoyin Allah a cikin dare yana daga cikin mafi kyawun ayyukan ibada da ke ɗaukaka darajar mutum a wajen Allah, kuma yana sa mu zama masu amfani ga al’umma.
4. Tana koya mana kada mu yi hukunci a kan dukan mutane saboda aikin wasu; dole mu yi adalci kuma mu raba tsakanin nagari da mugun abu.