Laisoo sawaaa`a; min Ahlil Kitaabi ummatun qaaa`imatuny yatloona Aayaatil laahi aanaaa`al laili wa hum yasjudoon
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Mais ils ne sont pas tous pareils. Il est, parmi les gens du Livre, une communauté droite qui, aux heures de la nuit, récite les versets d'Allah en se prosternant.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
They are not [all] the same; among the People of the Scripture is a community standing [in obedience], reciting the verses of Allah during periods of the night and prostrating [in prayer].
Mais ils ne sont pas tous pareils. Il est, parmi les gens du Livre, une communauté droite qui, aux heures de la nuit, récite les versets d'Allah en se prosternant.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
« Oummatoun Qaïmatoun » : un groupe de personnes droites et fermes dans leur foi, qui se tiennent debout dans l’obéissance à Allah.
« Ânâ-a al-Layl » : les heures de la nuit, ses moments successifs.
« Yasjudoun » : ils se prosternent, c’est-à-dire ils prient.
Interprétation de la parole d’Allah :
Les gens du Livre ne sont pas tous égaux dans leur condition et leur statut. Il serait injuste de les juger tous de la même manière. En effet, parmi eux se trouve un groupe de croyants sincères, droits et fermes dans l’adoration d’Allah. Ils suivent la voie de la vérité, accomplissent ce qu’Allah a ordonné et s’abstiennent de ce qu’Il a interdit. Ces personnes récitent les versets d’Allah avec recueillement et méditation pendant les heures de la nuit, et ils se prosternent devant Lui dans la prière, se livrant à la dévotion et à la communion spirituelle avec leur Seigneur.
Ce groupe vertueux existait avant la mission prophétique de Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui), et ceux d’entre eux qui ont vécu jusqu’à cette époque ont embrassé l’islam avec sincérité, comme ce fut le cas de ‘Abdullah ibn Salâm et de ses compagnons. Leur foi et leur droiture contrastent avec l’attitude des mécréants parmi les gens du Livre, qui ont rejeté la vérité par orgueil et obstination.
Enseignements tirés de ce verset :
Il ne faut jamais juger un groupe entier sur la base de quelques-uns ; la justice exige de distinguer le bon du mauvais, le croyant du mécréant.
La prière nocturne et la récitation du Coran pendant la nuit sont des actes d’une grande valeur spirituelle qui élèvent le croyant et rapprochent son cœur d’Allah.
La foi sincère n’est pas limitée à un peuple ou à une époque ; elle est ouverte à tous ceux qui recherchent la vérité avec un cœur pur, et Allah récompense chacun selon ses œuvres.
La persévérance dans l’adoration, même dans l’obscurité de la nuit, est une preuve de la profondeur de la foi et de l’amour sincère pour Allah, et c’est une source de paix intérieure et de guidance.
Ils ne sauront jamais vous causer de grand mal, seulement une nuisance (par la langue); et s'ils vous combattent, ils vous tourneront le dos, et ils n'auront alors point de secours.
Où qu'ils se trouvent, ils sont frappés d'avilissement, à moins d'un secours providentiel d'Allah ou d'un pacte conclu avec les hommes. Ils ont encouru la colère d'Allah, et les voilà frappés de malheur, pour n'avoir pas cru aux signes d'Allah, et assassiné injustement les prophètes, et aussi pour avoir désobéi et transgressé.
Mais ils ne sont pas tous pareils. Il est, parmi les gens du Livre, une communauté droite qui, aux heures de la nuit, récite les versets d'Allah en se prosternant.
Ils croient en Allah et au Jour dernier, ordonnent le convenable, interdisent le blâmable et concourent aux bonnes œuvres. Ceux-là sont parmi les gens de bien.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.