Surah Ali Imran Talata 113 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Hindi lahat sila ay magkakatulad; ang isang pangkat ng Angkan…

Ali Imran · 113/200

Salin Transliterasyon — Surah Ali Imran

۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Laisoo sawaaa`a; min Ahlil Kitaabi ummatun qaaa`imatuny yatloona Aayaatil laahi aanaaa`al laili wa hum yasjudoon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Hindi lahat sila ay magkakatulad; ang isang pangkat ng Angkan ng Kasulatan ay tumitindig sa katuwiran, sila ay dumadalit ng mga Talata ni Allah sa mga sandali ng gabi, na nagpapatirapa sa kanilang sarili sa pananalangin

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

ليسوا سواء: Hindi sila magkakapantay-pantay sa harap ng Allah.
أمة قائمة: Isang pangkat na matatag at matuwid sa pagsunod sa kautusan ng Allah.
يتلون: Binibigkas nila o binabasa nang may pagmumuni-muni.
آناء الليل: Mga oras ng gabi, lalo na ang mga huling bahagi nito.
وهم يسجدون: Sila ay nagdarasal at nagpapatirapa sa Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi lahat ng mga tao ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano) ay magkakapantay-pantay sa kanilang kalagayan. May ilan sa kanila na matatag at matuwid sa pagsunod sa mga kautusan ng Allah, at sila ay nananatiling tapat sa Kanyang relihiyon. Ang pangkat na ito ay nagbabasa ng mga talata ng Allah sa mga oras ng gabi, habang sila ay nagdarasal at nagpapatirapa sa Kanyang harapan. Ang kanilang pagbabasa ay hindi lamang basta pagbigkas, kundi may kasamang pagmumuni-muni at pagsamba, lalo na sa pagdarasal. Ang mga ito ay mga taong tumugon sa tawag ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) at sumampalataya sa kanya, tulad ni Abdullah ibn Salam at ng kanyang mga kasamahan. Sila ay hindi katulad ng ibang mga tao ng Kasulatan na nagmatigas sa kanilang kawalan ng pananampalataya at nagpatuloy sa pagtanggi sa katotohanan.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

Ang katarungan ng Islam: Hindi hinahatulan ng Allah ang lahat ng tao batay sa kanilang lahi o relihiyon, kundi batay sa kanilang mga gawa at pananampalataya. May mga matutuwid sa lahat ng komunidad.
Ang kahalagahan ng pagdarasal sa gabi (Qiyam al-Layl) bilang tanda ng katapatan at pagmamahal sa Allah, at ito ay isang paraan upang mapalapit sa Kanya.
Ang pagbabasa ng Qur'an na may pagmumuni-muni at pagsasabuhay nito ay mas mainam kaysa sa basta pagbigkas lamang; ang tunay na pananampalataya ay nakikita sa pagsasama ng salita at gawa.
Ang pagiging bukas sa katotohanan: Ang sinumang naghahanap ng katotohanan nang may katapatan, tulad ng mga matutuwid na tao ng Kasulatan, ay patnubayan ng Allah tungo sa Islam, na siyang kumpletong relihiyon.
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag husgahan ang isang buong grupo dahil sa pagkakamali ng ilan, at na ang kabutihan ay matatagpuan sa bawat lipunan, kaya dapat tayong maging patas at mabait sa pakikitungo sa iba.

📜 Talata 111-115 — Surah Ali Imran

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Sila ay hindi makakagawa sa inyo ng kasahulan (kapinsalaan), maliban sa walang saysay na pang-iinis; at kung sila ay lumaban sa inyo, ay ipapakita nila ang kanilang likuran, at sila ay hindi tutulungan

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Ang kawalang dangal ay inilapat sa kanila kahit saan man sila naroroon, maliban kung sila ay nasa ilalim ng kasunduan (ng pangangalaga) mula kay Allah, at mula sa mga tao; sila ang humatak tungo sa kanilang sarili ng Poot ni Allah, at ang pagkawasak ay inilapat sa kanila. Ito’y sa dahilang sila ay hindi nanampalataya sa Ayat (mga katibayan, kapahayagan, aral, tanda, atbp.) ni Allah at pinatay nila ang mga Propeta ng walang katarungan. Ito’y sa dahilang sinuway nila (si Allah) at nahirati na lumabag nang lagpas sa hangganan (nang pagsuway kay Allah; mga krimen at kasalanan)

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

Sila ay nananampalataya kay Allah at sa Huling Araw; sila ay nagtatagubilin ng Al-Ma’ruf (paniniwala sa Kaisahan ni Allah at pagsunod kay Propeta Muhammad) at nagbabawal sa Al-Munkar (pagsamba sa maraming diyus-diyosan, kawalan ng paniniwala at pagtutol kay Propeta Muhammad); at sila ay nagmamadali (sa lahat) ng mabubuting gawa; at sila ay nasa lipon ng matutuwid

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

At anumang mabuti ang kanilang gawin, walang anuman ang itatakwil sa kanila; sapagkat ganap na batid ni Allah kung sino ang Al Muttaqun (mga matimtiman, matutuwid, mabubuting tao)

← Talata 112 📖 Ali Imran Talata 114 →

Ali ImranTalaan ng Quran

200Talata

MedinanRevelation

113Talata

Salin — Ali Imran 113

Surah Ali Imran Talata 113 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Hindi lahat sila ay magkakatulad; ang isang pangkat ng Angkan…

Surah Talata 113/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Ali Imran Pakinggan, Surah Ali Imran Salin, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Talata 111–115. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3