Sura Aal-Imran — Aya 113

Maana ya Maneno:

• Ummatun Qaa'imah: Kikundi kilichosimama imara kwenye amri za Mwenyezi Mungu, chenye usawa na uthabiti katika dini.
• Aanaa'al-Layl: Nyakati za usiku, yaani saa zake mbalimbali.
• Yasjudu: Wanasujudu, yaani wanaswali na kumwabudu Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Watu wa Kitabu (Mayahudi na Wakristo) si sawa kwa wote; wapo wema na wapo wabaya. Kati yao kuna kikundi kilichosimama imara kwenye haki na amri za Mwenyezi Mungu, wakifuata dini yake kwa unyofu. Kikundi hiki husoma Aya za Mwenyezi Mungu (Qur'an) katika nyakati za usiku, wakimtii Mola wao kwa kuswali na kusujudu. Hawa ni wale walioamini kabla ya kutumwa kwa Mtume Muhammad (S.A.W), kama vile wataalamu wao waliotambua dalili za utume wake, na wale walioishi wakati wa utume wake wakamwamini na kusilimu. Wao ni wenye kusimama kwa usiku, wakisoma kitabu cha Mwenyezi Mungu na kuswali kwa unyenyekevu, wakitafuta radhi ya Mola wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Usawa wa watu mbele ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inafundisha kwamba watu hawapimwi kwa dini au kabila lao, bali kwa imani na matendo yao. Watu wa Kitabu wapo wema na wapo wabaya, kama ilivyo kwa Waislamu pia.
2. Fadhila ya kuswali usiku: Aya inathibitisha kwamba kuswali na kusoma Qur'an usiku ni sifa ya waumini wakweli, na ni njia ya kumkaribia Mwenyezi Mungu.
3. Uthabiti kwenye haki: Kikundi kilichosimama imara kwenye amri za Mwenyezi Mungu kinastahili sifa na heshima, hata kama wengi wa watu wao wamepotoka.
4. Uwazi wa Qur'an: Aya inathibitisha kwamba Qur'an inakiri wema uliopo kwa watu wa Kitabu, na hii ni ishara ya uadilifu wa Uislamu, ambao unatambua mema yaliyopo kwa wengine.
5. Himiza kusoma Qur'an: Kutaja kusoma Aya za Mwenyezi Mungu kunatufundisha kujitahidi kusoma na kutafakari Qur'an, hasa usiku wakati wa utulivu, ili kuongeza imani na kumkaribia Mwenyezi Mungu.