سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 113 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (گاور و جوو) هه‌موویان یه‌کسان و چوونیه‌ک نین، به‌ڵکو له…

ئالی عیمران · 113/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Laisoo sawaaa`a; min Ahlil Kitaabi ummatun qaaa`imatuny yatloona Aayaatil laahi aanaaa`al laili wa hum yasjudoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(گاور و جوو) هه‌موویان یه‌کسان و چوونیه‌ک نین، به‌ڵکو له خاوه‌نانی کتێب ده‌سته‌یه‌ک له ئیماندارانیان هه‌ن، ئایه‌ته‌کانی خوا له‌کاته‌کانی شه‌ودا ده‌خوێننه‌وه‌و نوێژده‌که‌ن و سوژده ده‌به‌ن (موسڵمانن به‌هه‌موو واتایه‌ک).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەكان:

ئاناءَ اللَّيْلِ: کاتەکانی شەو، واتە سەعاتەکانی شەو.
یَسْجُدُونَ: نوێژ دەکەن و سوجدە دەبەن بۆ خوا.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە فەرموودەیەکی پیرۆزی خوای گەورەیە کە ڕوونیدەکاتەوە کە هەموو خاوەن کتێبەکان (جوو و گاور) یەکسان نین لە کارو کردەوە و باوەڕدا. بەڵکو لە نێوانیاندا چەندین کەس و کۆمەڵێک هەن کە لەسەر ڕاستی و چاکەن، ڕاستن لەسەر فەرمانەکانی خوا و بەرگری لە دینی خوا دەکەن.

ئەو کەسانەی کە لەم باسەدا مەبەستن، ئەوانەن کە پێش هاتنی پێغەمبەرمان محەممەد (صلى الله عليه وسلم) لەسەر دینی ڕاست و تەورات و ئینجیلی ڕاستەقینە بوون، وەک عەبدوڵڵای کوڕی سەلام و هاوەڵەکانی. ئەوانە بە شەوانە هەڵدەستان و ئایەتەکانی خوایان دەخوێندەوە، لە کاتەکانی شەودا قورئان و کتێبە ئاسمانییەکانیان دەخوێندەوە، لە کاتێکدا کە نوێژیان دەکرد و سوجدەیان بۆ خوا دەبرد.

ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لەسەر ڕاستی و چاکەن، جا لە نێو خاوەن کتێبەکان بن یان لە نێو موسڵمانان. خوای گەورە ڕوونیدەکاتەوە کە پاداشت و ڕێزلێنان لەلای خوا بەپێی کارو کردەوەی چاکە، نەک بەپێی نەژاد و ڕەگەز. ئەو کەسانەی کە بە شەوانە هەڵدەستن و قورئان دەخوێننەوە و نوێژ دەکەن، ئەوانە لەلای خوا پلەو پایەی بەرزیان هەیە.

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە خوا لە هەموو کەسێک ڕازی دەبێت کە دڵسۆز و ڕاستگۆ بێت، جا لە هەر نەتەوەیەک بێت. بۆیە با هەمیشە هەوڵبدەین کە لەو کەسانە بین کە بە شەوانە هەڵدەستن و قورئان دەخوێننەوە و نوێژ دەکەن، چونکە ئەمە ڕێگای ڕزگاری و بەختەوەرییە لە دنیا و قیامەتدا. خوای گەورە ئەو کەسانە خۆشدەوێت کە بەردەوامن لەسەر عیبادەت و یادکردنەوەی، بەتایبەت لە کاتەکانی شەودا کە دڵ ئارامترە و زیاتر لە خوا نزیک دەبیتەوە.

📜 ئایه‌ت 111-115 — سوڕەتی ئالی عیمران

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

هه‌رگیز ناتوانن زیان (له بیرو باوه‌ڕتان) بده‌ن مه‌گه‌ر ئازارێکی که‌م و ئه‌گه‌ر بجه‌نگن دژتان پشتتان لێهه‌ڵده‌که‌ن و هه‌ڵدێن، له‌وه‌ودواش سه‌رکه‌وتوو نابن.

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

(جووله‌که‌) زه‌لیلیی و ڕیسواییان بۆ بڕیاردراوه له هه‌ر کوێ جێگیر بن مه‌گه‌ر له سایه‌ی ئاینی خوادا بحه‌وێنه‌وه و (زوڵمیان لێنه‌کرێت کاتێک ئیسلام فه‌رمانڕه‌وا بێت) یان به‌خۆ هه‌ڵواسین به‌خه‌ڵکیدا بۆ یارمه‌تیدانیان، یان پشتگرتنیان (له‌و سه‌رده‌مانه‌دا که ئیسلام فه‌رمانڕه‌وا بووه به‌ئاسووده‌یی ژیاون، هه‌رچه‌ند له ژێره‌وه هه‌ر خه‌ریکی پیلانگێڕان بوون، له سه‌ده‌ی بیسته‌میشدا توانییان ئه‌مریکاو وڵاتانی ڕۆژئاواو هه‌ندێ وڵاتی تریش، بکه‌نه پشتیوان و دارده‌ستی خۆیان). ئه‌وانه شایسته‌ی خه‌شم و قینه‌ی خوا بوون و زه‌لیلی و خه‌جاڵه‌تی به‌شیانه‌، چونکه ئه‌وانه بڕوایان نیه به‌ئایه‌ته‌کانی خواو پێغه‌مبه‌رانیش به ناحه‌ق ده‌کوژن، ئه‌م یاخی بوون و سه‌رشۆڕیه‌یان، به‌هۆی سه‌رپێچی و گوناهباریانه‌وه‌یه‌، ئه‌وانه هه‌میشه له سنوور ده‌رده‌چوون و ده‌رده‌چن.

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

ئه‌وانه ئیمان و باوه‌ڕیان به‌خواو به ڕۆژی دوایی هه‌یه و فه‌رمان ده‌ده‌ن به چاکه و قه‌ده‌غه‌ی خراپه ده‌که‌ن و به په‌له و تاڵوکه‌ن بۆ ئه‌نجامدانی هه‌موو خێرو چاکه‌یه‌ک، بێگومان ئه‌وانه له ڕیزی چاکه‌کار و چاکه‌خوازاندان.

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

(ئه‌و ئیماندارانه‌) هه‌ر چاکه‌یه‌ک ئه‌نجام بده‌ن به‌فیڕۆ ناچێت، خوایش زانایه به پارێزکارو دینداران.

→ ئایه‌ت 112 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 114 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

113ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 113

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 113 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (گاور و جوو) هه‌موویان یه‌کسان و چوونیه‌ک نین، به‌ڵکو له…

سوڕەتی ئایه‌ت 113/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 111–115. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3