წმინდა ყურანი › ალ-იმრანი › აია 113
ალ-იმრანი · 113/200
თარგმანი გამოთქმა — ალ-იმრანი
۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ۝١١٣
🔤 Transliteration
Laisoo sawaaa`a; min Ahlil Kitaabi ummatun qaaa`imatuny yatloona Aayaatil laahi aanaaa`al laili wa hum yasjudoon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
۞ ყველა ერთნაირი არ არიან წიგნის ხალხში, მათ შორის არის მტკიცე თემი, ისინი კითხულობენ ალლაჰის ნიშნებს [ყურანის აიათებს] ღამის საათებში და საჯდას აღასრულებენ (მის წინაშე).
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Kitap ehlinin hepsi bir değildir: Onlardan geceleri secdeye kapanarak Allah'ın ayetlerini okuyup duranlar vardır; bunlar Allah'a ve ahiret gününe inanır, kötülükten meneder, iyiliklere koşarlar. İşte onlar iyilerdendir.
🎧 მოსმენა

📜 აია 111-115 — ალ-იმრანი

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
ისინი ვერავითარ ზიანს ვერ მოგაყენებენ, გარდა მცირედი ტკივილისა. და თუ ისინი შეგებრძოლებიან თქვენ (ო, მორწმუნენო), ზურგს შეგაქცევენ. შემდეგ კი მათ დახმარება აღარ გაეწევათ (თქვენს წინააღმდეგ).
112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
მათზე [იუდეველებზე] დაწესდა დამცირება, სადაც არ უნდა იყვნენ, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ აქვთ ალლაჰიგან "თოკი" [თუ მიიღებენ ისლამს], და ადამიანებისგან "თოკი" [თუ დადებენ ხელშეკრულებას ძლიერ სახელმწიფოსთან საკუთარი უსაფრთხოებისთვის]. და ისინი (თავიანთი ჯიუტობისა და ურწმუნოების გამო) აღმოჩნდნენ ალლაჰის რისხვის ქვეშ და მათზე დაწესდა სიღარიბე. ეს იმისთვის, რომ ისინი არ ირწმუნებდნენ ალლაჰის ნიშნებს და უსამართლოდ კლავდნენ მოციქულებს! ეს — იმისთვის, რომ ისინი ურჩობდნენ და იყვნენ დამნაშავეები.
113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
۞ ყველა ერთნაირი არ არიან წიგნის ხალხში, მათ შორის არის მტკიცე თემი, ისინი კითხულობენ ალლაჰის ნიშნებს [ყურანის აიათებს] ღამის საათებში და საჯდას აღასრულებენ (მის წინაშე).
114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
მათ სწამთ ალლაჰის და უკანასკნელი დღის. ისინი ადამიანებს უბრძანებენ სიკეთეს და კრძალავენ აუგს [ურწმუნოებას და ცოდვებს]. ისინი ეჯიბრებიან ერთმანეთს კეთილი საქმეების შესრულებაში; და ასეთნი — ისინი არიან მართალნი.
115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
და რასაც არ უნდა აკეთებდნენ ისინი კეთილიდან, არასოდეს იქნება იგი უარყოფილი მათგან. და მართლაც, ალლაჰმა იცნობს ღვთისმოშიშნი.
← აია 112 📖 ალ-იმრანი აია 114 →
ალ-იმრანიყურანის საძიებელი
200აია
MedinanRevelation
113აია

თარგმანი — ალ-იმრანი 113

სურა ალ-იმრანი აია 113 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ۞ ყველა ერთნაირი არ არიან წიგნის ხალხში, მათ შორის არის…

სურა აია 113/200 — ალ-იმრანი آل عمران (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-იმრანი მოსმენა, ალ-იმრანი თარგმანი, ალ-იმრანი mp3, ალ-იმრანი pdf. აია 111–115. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.


📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers