Sura Ali-Imran Ajet 113 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ali, nisu svi oni isti. Ima ispravnih sljedbenika Knjige koji…

Ali-Imran · 113/200

Prijevod Transliteracija — Sura Ali-Imran

۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Laisoo sawaaa`a; min Ahlil Kitaabi ummatun qaaa`imatuny yatloona Aayaatil laahi aanaaa`al laili wa hum yasjudoon

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

Ali, nisu svi oni isti. Ima ispravnih sljedbenika Knjige koji po svu noć Allahove ajete čitaju i mole se;

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

"Ummetun kâimetun" – zajednica koja je postojana i ustrajna na istini, ispravna u svom vjerovanju i djelima.
"Ânâel-lejl" – satima noći, odnosno u različitim dijelovima noći.
"Yesdžudûn" – čine sedždu, odnosno klanjaju.

Tumačenje ajeta:

Nisu svi sljedbenici Knjige isti! Među njima ima različitih stupnjeva vjerovanja i ponašanja. Zaista, među ehli-kitabom postoji zajednica koja je postojana i ispravna na Allahovoj vjeri – oni koji su prihvatili istinu i slijedili je. Oni proučavaju Allahove ajete u satima noći, dok su u namazu i čine sedždu Gospodaru svjetova. To su bili oni koji su ostali vjerni onome što im je dato prije dolaska Poslanika Muhammeda, a oni koji su dočekali njegovo poslanstvo – povjerovali su u njega i slijedili ga. Ovi opisi ukazuju na njihovu iskrenost, predanost i duboku povezanost s Allahom kroz noćni namaz i učenje Njegovih riječi.

Pouke iz ajeta:

Ljude ne treba suditi kao grupu na osnovu pripadnosti; svako će biti nagrađen prema svom ličnom trudu i vjerovanju.
Vrijednost noćnog ibadeta i učenja Kur'ana je velika – to je znak iskrene vjere i duboke povezanosti s Allahom.
Islam priznaje i cijeni one među sljedbenicima Knjige koji su bili iskreni i postojani na istini, što pokazuje pravednost i širinu islamskog pogleda.
Ustrajnost na ibadetu, posebno noću, donosi duševni mir i približava čovjeka Allahu.

📜 Ajet 111-115 — Sura Ali-Imran

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Oni vam ne mogu nauditi, mogu vas samo vrijeđati; ako vas napadnu, daće se u bijeg i poslije im pomoći neće biti.

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Ma gdje se našli, biće poniženi, ako se ne stave pod Allahovu zaštitu i zaštitu muslimana, i zaslužiće Allahovu srdžbu i snaći će ih bijeda, zato što u Allahove dokaze ne vjeruju i što su, ni krive ni dužne, vjerovjesnike ubijali, i zato što protiv Boga ustaju i što u zlu svaku mjeru prekoračuju.

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

Ali, nisu svi oni isti. Ima ispravnih sljedbenika Knjige koji po svu noć Allahove ajete čitaju i mole se;

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

oni u Allaha i u onaj svijet vjeruju i traže da se čine dobra djela, a od nevaljalih odvraćaju i jedva čekaju da učine dobročinstvo; – oni su čestiti;

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

bilo kakvo dobro da urade, biće za nj nagrađeni. – A Allah dobro zna one koji se Njega boje.

← Ajet 112 📖 Ali-Imran Ajet 114 →

Ali-ImranIndeks Kurana

200Ajet

MedinskaRevelation

113Ajet

Prijevod — Ali-Imran 113

Sura Ali-Imran Ajet 113 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ali, nisu svi oni isti. Ima ispravnih sljedbenika Knjige koji…

Sura Ajet 113/200 — Sura Ali-Imran آل عمران (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ali-Imran Slušaj, Sura Ali-Imran Prijevod, Sura Ali-Imran mp3, Sura Ali-Imran pdf. Ajet 111–115. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3