سوره آل عمران آيت 113 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي (سڀ) ھڪ جھڙا نه آھن، ڪتاب وارن مان ھڪڙي…

آل عمران · 113/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Laisoo sawaaa`a; min Ahlil Kitaabi ummatun qaaa`imatuny yatloona Aayaatil laahi aanaaa`al laili wa hum yasjudoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھي (سڀ) ھڪ جھڙا نه آھن، ڪتاب وارن مان ھڪڙي اھڙي سڌي ٽولي آھي جو الله جون آيتون رات جي وقتن ۾ پڙھندا آھن ۽ اُھي نماز (به) پڙھندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* سَوَاءً: برابر، هڪجهڙا.

* أُمَّةٌ قَائِمَةٌ: اهڙي جماعت جيڪا حق تي قائم ۽ دين جي پابند هجي.

* آنَاءَ اللَّيْلِ: رات جا حصا، رات جون ڪلاڪ.

* يَسْجُدُونَ: سجدو ڪن ٿا، يعني نماز پڙهن ٿا.

2) تفسير:

اي مسلمانؤ! اهل ڪتاب (يهود ۽ نصارىٰ) سڀ هڪجهڙا ناهن. انهن مان ڪجهه اهڙا به آهن جيڪي الله جي دين تي مضبوطيءَ سان قائم آهن ۽ سندس حڪمن جا پابند آهن. اهي رات جي وقتن ۾ الله جي آيتن جي تلاوت ڪن ٿا ۽ ان جي حضور ۾ نماز ۾ سجدو ڪن ٿا. اهي ماڻهو پنهنجي ايمان ۾ سچا ۽ پنهنجي عبادت ۾ مخلص آهن. اهي اهڙا نيڪ ۽ صالح ماڻهو آهن جيڪي پنهنجي عملن سان ٻين کان مختلف آهن. اهي الله جي ياد ۾ رات جو به جاڳي پنهنجي رب جي عبادت ڪن ٿا ۽ ان جي ڪلام جي تلاوت ڪن ٿا. اهڙن ماڻهن جي ايمان ۽ عمل جي ڪري ئي اهي الله وٽ معزز ۽ محبوب آهن. هيءَ آيت ٻڌائي ٿي ته اهل ڪتابن مان اهي سڀ بڇڙا ناهن، بلڪه انهن ۾ ڪجهه نيڪ ۽ صالح ماڻهو به موجود آهن، جيڪي حق جي پيروي ڪن ٿا ۽ الله جي عبادت ۾ لڳا رهن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

* انصاف جو سبق: هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ڪنهن به گروهه يا قوم جي باري ۾ هڪجهڙو ۽ غلط فيصلو نه ڪرڻ گهرجي. هر گروهه ۾ چڱا ۽ بڇڙا ماڻهو ٿي سگهن ٿا.

* نيڪ عملن جي اهميت: الله وٽ ماڻهوءَ جي قوم يا نسل جي ڪا وڏي حيثيت ناهي، بلڪه سندس نيڪ عمل ۽ سچو ايمان ئي ان کي عزت ڏئي ٿو.

* رات جي عبادت جي فضيلت: رات جي خاموشيءَ ۾ الله جي عبادت ڪرڻ ۽ قرآن جي تلاوت ڪرڻ هڪ اهڙو عمل آهي جيڪو انسان کي الله جو ويجهو ڪري ٿو ۽ ان جي ايمان کي مضبوط بڻائي ٿو.

* اسلام جي ڪشادگي: اسلام اهڙن سڀني ماڻهن کي قبول ڪري ٿو جيڪي سچي دل سان حق جي پيروي ڪرڻ چاهين ٿا، ڀلي اهي ڪنهن به قوم يا مذهب سان تعلق رکن.

* اميد جي پيغام: هيءَ آيت انهن ماڻهن لاءِ اميد جو پيغام آهي جيڪي سمجهن ٿا ته سندن ماضي يا قوم جي ڪري اهي الله جي رحمت کان محروم آهن. الله جو در هر نيڪ ۽ مخلص انسان لاءِ کليل آهي.

📜 آيت 111-115 — سوره آل عمران

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

(اِھي زباني) اِيذاءُ کانسواءِ اوھان کي ڪڏھن ڏکوئي نه سگھندا، ۽ جيڪڏھن اوھان سان وڙھندا ته اوھان کي پُٺي ڏيئي ڀڄندا، وري مدد نه ڏبن.

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

الله جي ذمي ۽ ماڻھن جي پناھ کانسواءِ جتي لڌا ويندا اُتي مٿن خواري ھنئي ويئي آھي ۽ الله جي ڏمر ھيٺ وري وريا ۽ مٿن محتاجي ھنئي ويئي آھي، اِھا (سزا) ھن سببان آھي جو الله جي آيتن کي نه ٿي مڃيائون ۽ پيغمبرن کي ناحق ٿي ڪُٺائون، اِھي (عادتون) اِنھيءَ سبب آھن جو بي فرماني ڪيائون ۽ حد کان لنگھندڙ ھئا.

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندا آھن ۽ چڱن ڪمن جو حڪم ڪندا آھن ۽ مَدن ڪمن کان جھليندا آھن ۽ چڱاين (يعني دين مڃڻ) ۾ اڳرائي ڪندا آھن، ۽ اِھي ڀلارن مان آھن.

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

۽ جيڪا ڪا به چڱائي ڪندا آھن تنھن جي بي قدري پٽيءَ نه ڪبي، ۽ الله پرھيزگارن کي ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 112 📖 آل عمران آيت 114 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

113آيت

ترجمو — آل عمران 113

سوره آل عمران آيت 113 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي (سڀ) ھڪ جھڙا نه آھن، ڪتاب وارن مان ھڪڙي…

سوره آيت 113/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 111–115. سنڌيءَ ۾: اردو.