Al-Imran · 114/200
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Imran
يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٤
Yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wa yaa muroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yusaari`oona fil khairaati wa ulaa`ika minas saaliheen
📖 På Dansk
De tro ind GUD Sidste Dagen de advocate retmæssighed forbyder onde de fremskynder gøre righteous arbejder! De er de righteous

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af centrale ord:

  • "Al-Ma'ruf" (det gode): Alt det, som både fornuften og den islamiske lov anerkender som godt og rigtigt.
  • "Al-Munkar" (det onde): Alt det, som fornuften eller den islamiske lov fordømmer som forkert og skadeligt.
  • "Yusari'una" (de haster): De skynder sig og er ivrige efter at gøre gode gerninger uden tøven eller forsinkelse.

Fortolkning af verset:

Denne velsignede beskrivelse handler om en gruppe mennesker, som Gud roser for deres oprigtige tro og gode handlinger. De tror fuldt og fast på Allah og på Dommedagen med al dens alvor – denne tro er grundlaget for alt, hvad de gør. Deres tro er ikke blot ord, men en overbevisning, der former deres liv.

Deres tro viser sig i handling gennem to vigtige søjler: De påbyder det gode og forbyder det onde. De opfordrer mennesker til alt, hvad der er godt og nyttigt – både i forhold til religion og dagligdag – og de advarer mod alt, hvad der er skadeligt og forkert. De gør dette med visdom og venlighed for at hjælpe andre mod det rette.

Derudover er de kendetegnet ved at haste mod gode gerninger. Når de bliver kaldt til en god handling, svarer de straks uden tøven. De udnytter enhver lejlighed til at gøre godt og konkurrerer i fromhed og retskaffenhed. De er ikke passive eller ligeglade, men aktive og engagerede i at gøre en forskel.

Til sidst bekræfter Gud, at disse mennesker hører til de retskafne – dem, hvis intentioner er rene, og hvis handlinger er gode. De er blandt dem, hvis liv er i harmoni med Guds vilje, og som har opnået Hans tilfredshed.

Visdom og lærdomme fra verset:

  • Ægte tro er ikke kun i hjertet, men skal omsættes til handling i hverdagen.
  • At påbyde det gode og forbyde det onde er en vigtig pligt, der bidrager til et sundt og retfærdigt samfund.
  • At haste mod gode gerninger er et tegn på oprigtighed og kærlighed til det gode.
  • De retskafne er ikke kun dem, der selv er gode, men også dem, der aktivt arbejder for at sprede godhed omkring sig.
  • Denne beskrivelse opmuntrer enhver muslim til at stræbe efter disse ædle egenskaber for at opnå Guds kærlighed og belønning.


📜 Vers 112-116 — Sura Al-Imran

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
De ydmyges nårsomhelst du træffer dem de uphold gud covenant også ligesom deres fred covenants I! De incurred wrath GUD følgelig de forpligtes disgrace Den fordi de forkastes gud åbenbaringer dræbte profeterne unjustly! Den de disobeyed transgressed
113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
De ikke er al den samme; followers scripture xxxx er de er righteous. De reciterer gud åbenbaringer natten de falde prostrate
114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
De tro ind GUD Sidste Dagen de advocate retmæssighed forbyder onde de fremskynder gøre righteous arbejder! De er de righteous
115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
nogen gods de ikke gå ubelønnede. GUD ER fully aware af DE righteous
116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
De disbelieved aldrig hj deres penge deres børn GUD. De incurred Helvede hvori de abide permanent
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
114Vers

Oversættelse — Al-Imran 114

Sura Al-Imran Vers 114 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De tro ind GUD Sidste Dagen de advocate retmæssighed forbyder…

Sura Vers 114/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Imran Lyt, Sura Al-Imran Oversættelse, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Vers 112–116. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers