Sura Al-Imran — Werset 114

Znaczenie słów:

• Al-Ma'ruf (المعروف): wszystko, co rozum lub prawo Boże uznaje za dobre i słuszne.
• Al-Munkar (المنكر): wszystko, co rozum lub prawo Boże uznaje za złe i odrzuca ze względu na jego brzydotę.
• Yusari'una (يسارعون): spieszą się, wyprzedzają się nawzajem w czynieniu dobra, nie zwlekając.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset opisuje cechy ludzi prawych, którzy zostali wcześniej wspomniani jako ci, którzy nie są tacy sami jak ludzie Księgi, lecz są społecznością trzymającą się prosto. Bóg Wszechmogący chwali ich, mówiąc, że wierzą w Allaha i w Dzień Ostatni wiarą pewną i niezachwianą — wierzą w Jego jedyność, w Jego posłańców, w zmartwychwstanie, w rachunek i w zapłatę za uczynki. Następnie nakazują czynienie dobra — wszystkiego, co uznane jest za dobre przez rozum i szariat — i zakazują czynienia zła, czyli wszystkiego, co jest odrzucane ze względu na swoją brzydotę. Ponadto spieszą się do dobrych uczynków i wykorzystują każdą okazję do czynienia tego, co przybliża ich do Boga. Tacy ludzie — ci, którzy posiadają te cechy — należą do grona sprawiedliwych sług Bożych, których intencje i czyny są dobre i czyste.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w Allaha i Dzień Ostatni jest fundamentem wszelkiego dobra — to ona pobudza człowieka do czynienia dobra i powstrzymuje go od zła.
2. Nakazywanie dobra i zakazywanie zła jest oznaką prawdziwej wiary i troski o wspólnotę — to cecha ludzi sprawiedliwych.
3. Spieszenie się do dobrych uczynków pokazuje, że muzułmanin nie zwleka z dobrem, lecz wykorzystuje każdą chwilę życia, aby zdobyć nagrodę u Boga.
4. Te cechy czynią człowieka jednym ze sprawiedliwych — to wielki zaszczyt i obietnica wysokiego miejsca u Boga, co zachęca nas do naśladowania tych pięknych postaw.