Sura Al-Imran — Vers 115

Ord- og udtryksforklaring:

• "فَلَن يُكْفَرُوهُ": Betyder, at deres gode gerninger ikke vil blive nægtet eller gå tabt – tværtimod vil de få fuld belønning for dem. Ordet "كفر" her betyder at skjule eller nægte, så betydningen er, at Allah ikke vil skjule eller tilsidesætte deres gode handlinger.
• "بِالْمُتَّقِينَ": De gudfrygtige – dem, der frygter Allah, følger Hans befalinger og afholder sig fra det, Han har forbudt.

Tolkning af verset:

Dette vers bekræfter, at enhver god gerning – uanset om den er lille eller stor – som de troende udfører, ikke vil gå tabt hos Allah. Tværtimod vil Allah belønne dem for det og ikke lade deres indsats være forgæves. Verset understreger, at Allah er fuldt vidende om de gudfrygtige, som handler oprigtigt for Hans skyld, følger Hans love og undgår det forbudte. Intet af deres arbejde er skjult for Ham, og Han vil give dem deres fulde belønning – både i denne verden og i det hinsides. Dette er en trøst og en opmuntring til de troende om, at deres anstrengelser altid bliver set og værdsat af Allah.

Visdom og frugter fra verset:

1. Allah lader ikke noget godt gå tabt – uanset hvor lille en god handling end er, vil den blive belønnet. Dette opmuntrer den troende til aldrig at undervurdere selv de mindste gode gerninger.
2. Oprigtighed i handlinger er nøglen til accept – Allah kender de gudfrygtiges intentioner og belønner dem i overensstemmelse hermed.
3. Verset giver håb og tryghed i hjertet – den troende ved, at ingen anstrengelse er forgæves, og at Allah ser alt, hvilket styrker tilliden til Ham og øger kærligheden til at gøre godt.
4. Det lærer os, at sand gudsfrygt ikke kun er at undgå det forbudte, men også aktivt at gøre det gode – og at begge dele er forbundet med hinanden.