Yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wa yaa muroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yusaari`oona fil khairaati wa ulaa`ika minas saaliheen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Suna ĩmãni da Allah da Yinin Lãhira, kuma suna umurui da abin da aka sani kuma suna hani daga abin da ba a sani ba, kuma sunã gaugãwa a cikin alhẽrai. Kuma waɗannan suna cikin sãlihai.
Al-Ma’ruf: Duk wani abu da hankali ko shari’a ya tabbatar da kyawunsa, kamar imani, sallah, azumi, da kyawawan halaye.
Al-Munkar: Duk wani abu da hankali ko shari’a ya nuna munsa, kamar shirka, karya, zalunci, da duk wani laifi.
Yusari’una: Suna gaugawa da himma, ba tare da kasala ko jinkiri ba.
Tafsiri:
Waɗannan mutanen da aka yaba musu a cikin wannan aya, suna da imani mai ƙarfi da Allah da kuma ranar ƙarshe, kuma imaninsu ba magana kawai ba ne, a’a yana shiga cikin ayyukansu. Suna umarni da duk wani alheri da kyawawan ayyuka da shari’a ta yarda da su, kuma suna hana kowane irin mugunta da abin da Allah ya haramta. Ba su tsaya a kan umarni da hani kawai ba, har ma suna gaugawa zuwa ga ayyukan alheri, suna yin su da sauri da himma, suna neman damar yin kyawawan ayyuka a kowane lokaci. Waɗannan halaye ne suka sa su shiga cikin mutanen kirki waɗanda Allah ya yarda da su, waɗanda suka inganta imaninsu da ayyukansu da niyyarsu.
Fa’idodin Darasi:
Imani da Allah da ranar ƙarshe shine tushen duk wani alheri, kuma shi ne ke motsa mutum ya yi ayyukan kirki da kuma nisantar da mugunta.
Al’ummar Musulmi tana da matsayi mai girma wajen umarni da alheri da hana mugunta, wannan yana nuna cewa Musulmi ba ya rayuwa don kansa kaɗai ba, har ma yana kula da al’ummarsa.
Gaugawa zuwa ga ayyukan alheri yana nuna ƙarfin imani da gaskiyar soyayyar Allah, kuma yana ɗaga darajar mutum a gaban Allah.
Kyawawan halaye da ayyukan kirki sune suka sa mutum ya shiga cikin salihai, kuma wannan matsayi babban daraja ne da Allah yake ba wa bayinsa masu kyautatawa.
Suna ĩmãni da Allah da Yinin Lãhira, kuma suna umurui da abin da aka sani kuma suna hani daga abin da ba a sani ba, kuma sunã gaugãwa a cikin alhẽrai. Kuma waɗannan suna cikin sãlihai.
An dõka ƙasƙanci a kansu a inda duk aka sãme su fãce da wani alkawari daga Allah, da alkawari daga mutãne. Kuma sun kõma da fushi daga Allah, kuma aka dõka talauci a kansu. Wannan kuwa dõmin sũ, lalle sun kasance suna kãfirta da ãyõyin Allah, kuma suna kashe annabãwa, bã da wani haƙƙi ba. Wannan kuwa dõmin sãɓãwar da suka yi ne, kuma sun kasance suna yin ta'adi.
Ba su zama daidai ba; daga Mutãnen Littafi akwai wata al'umma wadda take tsaye, suna karãtun ayõyin Allah a cikin sã'õ'in dare, alhãli kuwa sunã yin sujada.
Suna ĩmãni da Allah da Yinin Lãhira, kuma suna umurui da abin da aka sani kuma suna hani daga abin da ba a sani ba, kuma sunã gaugãwa a cikin alhẽrai. Kuma waɗannan suna cikin sãlihai.
Lalle ne waɗanda suka kãfirta, dũkiyõyinsu kõ ɗiyansu bã zã su wadatar musu da kõme ba daga Allah kuma waɗannan abõkan wuta ne, sũ, acikinta, madawwama ne.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.