Aal-Imran · 114/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٤
Yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wa yaa muroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yusaari`oona fil khairaati wa ulaa`ika minas saaliheen
📖 Da Hausa
Suna ĩmãni da Allah da Yinin Lãhira, kuma suna umurui da abin da aka sani kuma suna hani daga abin da ba a sani ba, kuma sunã gaugãwa a cikin alhẽrai. Kuma waɗannan suna cikin sãlihai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Al-Ma’ruf: Duk wani abu da hankali ko shari’a ya tabbatar da kyawunsa, kamar imani, sallah, azumi, da kyawawan halaye.
  • Al-Munkar: Duk wani abu da hankali ko shari’a ya nuna munsa, kamar shirka, karya, zalunci, da duk wani laifi.
  • Yusari’una: Suna gaugawa da himma, ba tare da kasala ko jinkiri ba.

Tafsiri:

Waɗannan mutanen da aka yaba musu a cikin wannan aya, suna da imani mai ƙarfi da Allah da kuma ranar ƙarshe, kuma imaninsu ba magana kawai ba ne, a’a yana shiga cikin ayyukansu. Suna umarni da duk wani alheri da kyawawan ayyuka da shari’a ta yarda da su, kuma suna hana kowane irin mugunta da abin da Allah ya haramta. Ba su tsaya a kan umarni da hani kawai ba, har ma suna gaugawa zuwa ga ayyukan alheri, suna yin su da sauri da himma, suna neman damar yin kyawawan ayyuka a kowane lokaci. Waɗannan halaye ne suka sa su shiga cikin mutanen kirki waɗanda Allah ya yarda da su, waɗanda suka inganta imaninsu da ayyukansu da niyyarsu.

Fa’idodin Darasi:

  1. Imani da Allah da ranar ƙarshe shine tushen duk wani alheri, kuma shi ne ke motsa mutum ya yi ayyukan kirki da kuma nisantar da mugunta.
  2. Al’ummar Musulmi tana da matsayi mai girma wajen umarni da alheri da hana mugunta, wannan yana nuna cewa Musulmi ba ya rayuwa don kansa kaɗai ba, har ma yana kula da al’ummarsa.
  3. Gaugawa zuwa ga ayyukan alheri yana nuna ƙarfin imani da gaskiyar soyayyar Allah, kuma yana ɗaga darajar mutum a gaban Allah.
  4. Kyawawan halaye da ayyukan kirki sune suka sa mutum ya shiga cikin salihai, kuma wannan matsayi babban daraja ne da Allah yake ba wa bayinsa masu kyautatawa.


📜 Aya 112-116 — Surah Aal-Imran

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
An dõka ƙasƙanci a kansu a inda duk aka sãme su fãce da wani alkawari daga Allah, da alkawari daga mutãne. Kuma sun kõma da fushi daga Allah, kuma aka dõka talauci a kansu. Wannan kuwa dõmin sũ, lalle sun kasance suna kãfirta da ãyõyin Allah, kuma suna kashe annabãwa, bã da wani haƙƙi ba. Wannan kuwa dõmin sãɓãwar da suka yi ne, kuma sun kasance suna yin ta'adi.
113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
Ba su zama daidai ba; daga Mutãnen Littafi akwai wata al'umma wadda take tsaye, suna karãtun ayõyin Allah a cikin sã'õ'in dare, alhãli kuwa sunã yin sujada.
114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
Suna ĩmãni da Allah da Yinin Lãhira, kuma suna umurui da abin da aka sani kuma suna hani daga abin da ba a sani ba, kuma sunã gaugãwa a cikin alhẽrai. Kuma waɗannan suna cikin sãlihai.
115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
Kuma abin da suka aikata daga alhẽri, to, bã zã a yi musu musunsa ba. Kuma Allah Masani ne ga mãsu taƙawa.
116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Lalle ne waɗanda suka kãfirta, dũkiyõyinsu kõ ɗiyansu bã zã su wadatar musu da kõme ba daga Allah kuma waɗannan abõkan wuta ne, sũ, acikinta, madawwama ne.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
114Aya

Fassara — Aal-Imran 114

Surah Aal-Imran Aya 114 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suna ĩmãni da Allah da Yinin Lãhira, kuma suna umurui…

Surah Aya 114/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 112–116. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers