Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 114

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìgbàgbọ́ nínú Allāh: Ìdúróṣinṣin àti ìfọkàntán nínú wíwà Allāh, àti pé Òun nìkan ni Ọlọ́run tòótọ́.
• Ọjọ́ Ìkẹyìn: Ọjọ́ Àjíǹde, ọjọ́ tí a ó gbé àwọn ènìyàn dìde fún ìdájọ́.
• Al-Ma'rūf (Ìwà rere): Ohun tí ọ̀rọ̀-ìmọ̀ tàbí ẹ̀kọ́ ìsìn mọ̀ sí rere, tí ó dára.
• Al-Munkar (Ìwà búburú): Ohun tí ọ̀rọ̀-ìmọ̀ tàbí ẹ̀kọ́ ìsìn kọ̀ sílẹ̀ nítorí búburú rẹ̀.
• Ìsáré nínú àwọn ohun rere: Kíákíá ṣe àwọn iṣẹ́ rere, kí a má ṣe jáfara.
• Àwọn ẹni rere (Aṣ-Ṣāliḥīn): Àwọn tí ìwà wọn tọ́ níwájú Allāh, tí iṣẹ́ wọn dára.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ènìyàn tí a ń sọ̀rọ̀ wọn yìí gbàgbọ́ nínú Allāh pẹ̀lú ìdánilójú tí kò ní iyèméjì, wọ́n sì gbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn — ọjọ́ tí a ó dájọ́ gbogbo ènìyàn. Wọ́n ń pàṣẹ fún àwọn ènìyàn láti ṣe ohun rere tí ẹ̀kọ́ ìsìn àti ọ̀rọ̀-ìmọ̀ mọ̀ sí dára, wọ́n sì ń kọ̀ àwọn ènìyàn níbi ohun búburú tí ẹ̀kọ́ ìsìn àti ọ̀rọ̀-ìmọ̀ kọ̀ sílẹ̀. Wọ́n ń yára ṣe àwọn iṣẹ́ rere, wọ́n ń lo àwọn àkókò tí ó dára fún ìjọsìn, wọ́n sì ń gbá àwọn ohun rere mọ́ra láìjáfara. Àwọn tí wọ́n ní àwọn ànímọ́ wọ̀nyí ni ó wà nínú àwọn ẹni rere — àwọn tí èrò inú wọn àti iṣẹ́ wọn tọ́ níwájú Allāh, tí ipò wọn dára ní ọ̀dọ̀ Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāh àti Ọjọ́ Ìkẹyìn kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan; ó ń yọjú nínú iṣẹ́ rere àti ìwà tí ó dára.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ ẹni tí ó ń wo ara rẹ̀ nìkan — kí a máa pàṣẹ fún rere, kí a sì máa kọ̀ fún búburú, èyí ni ọ̀nà láti mú àwùjọ tọ́.
• Ó ń fi hàn pé kíákíá nínú iṣẹ́ rere ni ànímọ́ àwọn olóòótọ́; kì í ṣe pé kí a máa jáfara tàbí kí a máa ṣe iṣẹ́ rere nígbà tí ó bá wù wá nìkan.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ẹni tí ó bá ń ṣe àwọn nǹkan wọ̀nyí wà nínú àwọn ẹni rere tí Allāh yàn, èyí sì ń fún ni ní ìrètí àti ìṣírí láti tẹ̀lé wọn.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lórí àdúrà nìkan, bí kò ṣe ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ẹlòmíràn, tí ó ń gbé ìwà rere lárugẹ, tí ó sì ń dènà búburú.
• Ó ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kà á ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé àwọn iṣẹ́ rere tí ó ń ṣe láìṣe àṣejù kò ṣòfò níwájú Allāh, àti pé Allāh ń kà wọ́n sí i nínú àwọn ẹni rere.