번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- المعروف (알마으루프): 이성이 선하다고 인정하거나 종교적 율법이 좋다고 판단한 모든 말과 행동.
- المنكر (알문카르): 이성이나 종교적 율법이 그 추함을 인정한 모든 말과 행동.
- يسارعون (유사리우나): 서두르고 앞다투어 행하다. 지체함 없이 즉시 반응하는 것을 의미.
- الصالحين (알살리힌): 내면의 의도와 외면의 행위가 모두 올바르고 건전한 사람들.
2) 종합적 해석:
이 구절은 앞서 언급된, 선대 성경의 백성들 가운데 진실한 신앙을 지닌 이들의 아름다운 특성을 계속해서 묘사하고 있습니다. 그들은 먼저 알라와 최후의 날을 확고하게 믿습니다. 그들의 믿음은 단순한 지식이나 형식적인 고백이 아니라, 마음속 깊이 자리 잡아 삶 전체를 이끄는 확신입니다. 그들은 알라의 존재와 유일성, 그리고 부활과 심판의 날을 온전히 믿기에, 그 믿음이 그들의 모든 행동에 방향을 제시합니다.
둘째로, 그들은 선을 명령하고 악을 금지합니다. 그들은 이웃과 사회를 위해 좋은 일을 권장하고, 나쁜 일을 경계하며 막으려 힘씁니다. 이는 단지 개인적인 신앙생활에 머무르지 않고, 공동체의 도덕적 건전함을 위해 적극적으로 역할을 다하는 모습입니다.
셋째로, 그들은 선행에 앞다투어 서두릅니다. 그들은 선한 일이 있을 때 미루거나 주저하지 않고, 기회를 포착하여 즉시 행동으로 옮깁니다. 그들은 선행을 귀찮은 의무가 아닌, 알라께 다가가는 소중한 기회로 여깁니다. 이렇게 선행에 경쟁하듯 나아가는 것은 그들의 신앙이 얼마나 살아있고 역동적인지를 보여줍니다.
이러한 모든 특성을 갖춘 사람들, 곧 올바른 믿음과 아름다운 행동을 겸비한 그들이 바로 알라 앞에서 의롭고 건전한 사람들(살리힌) 입니다. 그들의 의도와 행위가 모두 온전하여, 알라께서 인정하시는 참된 신앙인의 반열에 오르게 된 것입니다.
3) 교훈과 시사점:
- 신앙은 행동으로 증명됩니다: 참된 믿음은 단순한 마음속 고백에 그치지 않고, 선을 명령하고 악을 금지하며 선행에 앞장서는 적극적인 실천으로 이어져야 합니다. 이는 우리가 이 땅에서 살아있는 신앙인으로서 사회에 긍정적인 영향을 끼쳐야 함을 가르칩니다.
- 선행에 지체하지 않는 자세: 선한 일을 발견했을 때 미루지 않고 즉시 행동으로 옮기는 것은 신앙의 열정과 진실함을 보여줍니다. 우리는 일상 속에서 선행의 기회를 소중히 여기고, 경쟁하듯 앞다투어 선을 행하는 아름다운 자세를 배워야 합니다.
- 올바른 믿음과 올바른 행동의 조화: 알라와 최후의 날에 대한 올바른 믿음은 우리의 삶을 근본적으로 변화시킵니다. 이 믿음이 우리로 하여금 선을 명령하고 악을 금지하며, 모든 선행에 앞장서는 의로운 사람이 되도록 인도합니다. 이처럼 신앙과 행동이 하나가 될 때, 우리는 알라께서 사랑하시는 의로운 종(살리힌)의 반열에 오를 수 있습니다.
📜 절 112-116 — 장 알-임란
번역 — 알-임란 114
장 알-임란 절 114 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 하나님과 최후의 날을 믿으며 선을 실천하고 추악함 을 피하며…장 절 114/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 112–116. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








