Aal-Imraan · 114/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٤
Yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wa yaa muroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yusaari`oona fil khairaati wa ulaa`ika minas saaliheen
📖 Af-Soomaali
Rumeynna Eebe iyo Maalinta Dambe farana Wanaagga kana reeba waxa la naco (Xun) una dag dagi Wanaagga, kuwaasi waxay ka mid yihiin kuwa suuban.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Al-Macruuf (المعروف): Waa wax kasta oo caqligu iyo sharcigu ku wanaagsanaadaan, sida salaadda, saxmada, iyo wanaagga dadka.
  • Al-Munkar (المنكر): Waa wax kasta oo caqligu iyo sharcigu ku xumaadaan ama ay diidaan, sida dembiyada iyo xumaha.
  • Yusaari'uuna (يسارعون): Waxay la degdegaan oo ku dadaalaan si degdeg ah, iyagoo aan dib u dhigin.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan sharafta leh waxay ku tilmaamaysaa sifooyinka dadka wanaagsan ee ka mid ah ehlu kitaabka (Yuhuudda iyo Nasaarada) kuwaas oo runta ku xaqiijiyay. Waxayna leedahay: Waxay ku rumeysan yihiin Ilaahay si adag oo dhab ah, waxayna rumeysan yihiin Maalinta Qiyaame iyo abaalmarinta iyo ciqaabta ku dheehan. Waxayna faraan dadka wanaagga oo dhan, waxayna ka reebaan xumaanta oo dhan. Waxayna ku degdegaan samafalka oo dhan, iyagoo gacanta ku haya wakhtiyada khayrka leh, oo marka loo yeedho khayr ay si dhakhso ah uga jawaabaan. Kuwaas oo leh sifooyinkan waa kuwa ka mid ah addoomada Ilaahay ee suubban, kuwaas oo ay wanaagsanaatay niyadoodu iyo camalkoodu, isla markaana ay ka mudan Abaalmarinta Ilaahay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Iimaanka waa aasaaska wanaagga: Qofka doonaya inuu ka mid noqdo kuwa suubban waa inuu xoojiyaa iimaankiisa Allaah iyo Maalinta Aakhira, maxaa yeelay tani waa saldhigga ay ku koraan camalka wanaagsan.
  2. Fidinta wanaagga iyo reebista xumaanta: Muslimku waa inuu ku dadaalaa inuu faro wanaagga oo uu ka reebo dadka xumaanta, taasoo ah astaanta ummadda khayrka ah, waana qayb ka mid ah diinta Islaamka.
  3. Degdegga khayrka: Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan ku degdegno camalka wanaagsan oo aynan dib u dhigin, maxaa yeelay ma nihin ogaa inay noloshu dheer tahay, markaa waa inaan ganacsannaa wakhtiga naga harsan.
  4. Wanaagga guud: Kuwa suubban ma aha kuwa kaliya oo naftooda wanaag u sameeya, balse waxay u sameeyaan dadka kale, iyagoo faraya wanaagga oo ka reebaya xumaanta, taasoo muujinaysa dhamaystirka Islaamka.
  5. Rajada iyo dhiirigelinta: Aayaddu waxay nagu dhiirigelinaysaa inaan ku dadaalno inaan noqonno kuwa suubban, iyadoo noo sheegaysa in Ilaahay uu ku abaalmarin doono kuwa sifooyinkan leh, taasoo naga dhigeysa kuwo rajaynaya naxariista Ilaahay.


📜 Aayad 112-116 — Suurah Aal-Imraan

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
Waxaana lagu qadaray Korkooda Dulli meel kastooy joogaanba, Xadhig Eebe iyo Xadhig Dad mooyee, waxayna la noqdaan Cadho Eebe, waxaana lagu qadaray Miskiinimo, waxaana ugu wacan inay ka gaaloobaan Aayaadka Eebe Dilayaanna Nabiyada Xaq daro, waxaana ugu wacan Caasinimadooda iyo Xadgudubkooda.
113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
Isku mid ma aha, Ehelu Kitaabka waxaa ma mid ah Ummad u Taagan (Xaqa) oo Akhrida Aayaadka Eebe Saacadaha Habeenka iyagoo Sujuudsan, (waa Cadbullaahi Binu Salaamo iyo Saaziibadiis).
114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
Rumeynna Eebe iyo Maalinta Dambe farana Wanaagga kana reeba waxa la naco (Xun) una dag dagi Wanaagga, kuwaasi waxay ka mid yihiin kuwa suuban.
115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
Waxay Falaan oo Khayr ah laga ma qariyo (Dayaeo), Eebana waa ogyahay kuwa dhawrsada.
116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kuwa Gaaloobay kama kaafido Xoolahoodu iyo Caruurtoodu Eebe Xaggiisa waxba, kuwaasuna waa Ehelka Naarta wayna ku Dhex waari.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
114Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 114

Suurah Aal-Imraan Aayad 114 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Rumeynna Eebe iyo Maalinta Dambe farana Wanaagga kana reeba waxa…

Suurah Aayad 114/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 112–116. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers