Сураи Аль Имран Оят 114 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба Худо ва рӯзи қиёмат имон доранд ва амр…

Аль Имран · 114/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wa yaa muroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yusaari`oona fil khairaati wa ulaa`ika minas saaliheen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ба Худо ва рӯзи қиёмат имон доранд ва амр ба маъруф ва наҳй аз мункар мекунанд ва дар корҳои нек шитоб меварзанд ва аз ҷумлаи солеҳонанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

يُؤْمِنُونَ: имон меоваранд, бовар мекунанд.
الْمَعْرُوفِ: ҳар кори некӣ ва хайре, ки ақл ва шариат онро нек донистааст.
الْمُنكَرِ: ҳар кори бад ва зиште, ки ақл ё шариат онро рад кардааст.
يُسَارِعُونَ: шитоб мекунанд, пешдастӣ менамоянд.
الْخَيْرَاتِ: корҳои некӯ ва савоб.
الصَّالِحِينَ: некӯкорон, касоне ки амалҳояшон дар назди Аллоҳ солеҳ ва писандида аст.

Тафсири оят:

Ин оят сифатҳои бандагони солеҳи Аллоҳро баён мекунад. Онҳо ба Аллоҳи ягона ва ба рӯзи қиёмат бо боварии қатъӣ имон меоваранд. Онҳо мардумро ба ҳар кори некӯ ва хайр даъват мекунанд ва аз ҳар кори баду зишт бозмедоранд. Ба сӯи корҳои некӯ шитоб мекунанд ва фурсатҳои ибодатро ғанимат мешуморанд. Ҳар гоҳ ба хайре даъват шаванд, бе таъхир иҷобат мекунанд. Ин гуна одамон касоне ҳастанд, ки ниятҳо ва амалҳояшон дар назди Аллоҳ солеҳ ва писандида гардидааст ва аз зумраи бандагони некӯкори Аллоҳ ба шумор мераванд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки имон ба Аллоҳ ва рӯзи охират асоси ҳамаи корҳои нек аст.
Даъват ба некӣ ва боздоштан аз бадӣ вазифаи ҳар мусулмон аст ва ин сифати ҷомеаи солеҳ мебошад.
Шитоб ба сӯи корҳои хайр ва ғанимат шумурдани фурсатҳои ибодат сабаби расидан ба мартабаи солеҳон мегардад.
Ҳар касе хоҳад аз зумраи бандагони солеҳи Аллоҳ бошад, бояд ин сифатҳоро дар худ парвариш кунад.
Ин оят ба мусулмонон умед мебахшад, ки бо имон ва амали нек метавонанд ба мартабаи баланди назди Аллоҳ бирасанд ва ин дарҳои раҳмату савоби Ӯро ба рӯи бандагонаш боз мекунад.

📜 Оят 112-116 — Сураи Аль Имран

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Ҳ, ар ҷо, ки бошанд, мӯҳри хори бар онҳо зада шуда аст, магар он ки дар амони Худо ва дар амони мардум бошанд. Ва бо хашми Худо қарин шудаанд ва мӯҳри бадбахтӣ бар онҳо ниҳодаанд, зеро ба оёти Худо кофир шуданд ва паёмбаронро ба ноҳақ, куштанд. Ва ин бад-он сабаб буд, ки исён (нофармонӣ) варзиданд ва таҷовуз карданд.

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

Аҳли китоб ҳама яксон нестанд. Гурӯҳе ба тоъати Худо истодаанд ва оёти Худоро дар дили шаб тиловат мекунанд ва саҷда ба ҷой меоваранд.

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Ва ҳар кори нек, ки кунанд, ношукрӣ карда нашавад, зеро Худо ба парҳезгорон огоҳ аст!

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Кофиронро амволу авлодашон ҳеҷ аз азоби Худо нараҳонад ва онон аҳли оташанд, ҷовидона дар ҷаҳаннам бошанд!

← Оят 113 📖 Аль Имран Оят 115 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

114Оят

Тарҷума — Аль Имран 114

Сураи Аль Имран Оят 114 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба Худо ва рӯзи қиёмат имон доранд ва амр…

Сураи Оят 114/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 112–116. Ба Тоҷикӣ: Русский.