آل عمران · 114/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٤
Yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wa yaa muroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yusaari`oona fil khairaati wa ulaa`ika minas saaliheen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار اﷲ قا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىشىنىدۇ، ياخشى ئىشلارغا بۇيرۇيدۇ، يامان ئىشلاردىن توسىدۇ، خەيرلىك ئىشلارنى قىلىشقا ئالدىرايدۇ؛ ئەنە شۇلار ياخشىلاردىندۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • يُؤْمِنُونَ: ئىشىنىدۇ، ئىمان كەلتۈرىدۇ.
  • الْيَوْمِ الْآخِرِ: ئاخىرەت كۈنى، قىيامەت كۈنى.
  • يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ: ياخشى ئىشقا بۇيرۇيدۇ، ئەقىل ۋە شەرىئەت ياخشى دەپ بېكىتكەن ئىشلارغا چاقىرىدۇ.
  • يَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ: يامان ئىشتىن چەكلەيدۇ، ئەقىل ياكى شەرىئەت يامان دەپ بېكىتكەن ئىشلاردىن توسىدۇ.
  • يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ: ياخشىلىق ئىشلارغا ئالدىراپ مۇسابىقىلىشىدۇ.
  • الصَّالِحِينَ: ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلار، ئىمانى ۋە ئەمىلى تۈزۈك كىشىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئالدىنقى ئايەتلەردە تىلغا ئېلىنغان ئەھلى كىتاب ئىچىدىكى ئىمانلىق كىشىلەرنىڭ ئالاھىدىلىكلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھ تائالاغا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە قەتئىي ئىشىنىدۇ، بۇ ئىككى ئىمان ئۇلارنىڭ بارلىق ياخشى ئەمەللىرىنىڭ ئاساسىدۇر. ئۇلار ياخشىلىق ئىشلارغا بۇيرۇپ، يامانلىقتىن چەكلەيدۇ؛ يەنى ئىسلام شەرىئىتى بەلگىلىگەن ھەر قانداق ياخشى ئىشقا چاقىرىپ، ھەر قانداق يامان ئىشتىن توسىدۇ. ئۇلار ياخشىلىق ئىشلارنى قىلىشتا ئالدىراپ-تەنەپپۇس قىلماي، پۇرسەتنى غەنىمەت بىلىپ مۇسابىقىلىشىدۇ. ئاللاھ تائالا بۇنداق كىشىلەرنى «سالىھلار» يەنى ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلارنىڭ قاتارىدىن دەپ ماختايدۇ. ئۇلارنىڭ نىيىتىمۇ، ئەمىلىمۇ تۈزۈك بولۇپ، ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا ياخشى ئورۇنغا ئېرىشىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئىماننىڭ ئاساسى ئاللاھقا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىشىنىش بولۇپ، بۇ ئىككىسى بارلىق ياخشى ئەمەللەرنىڭ تۈپ ئاساسىدۇر.
  • ياخشىلىققا بۇيرۇش ۋە يامانلىقتىن چەكلەش مۇئمىننىڭ مۇھىم بۇرچىدۇر، بۇ ئارقىلىق جەمئىيەت تۈزۈلۈپ، ياخشىلىق تارقىلىدۇ.
  • ياخشىلىق ئىشلاردا ئالدىراپ مۇسابىقىلىشىش مۇئمىننىڭ ئالاھىدىلىكى بولۇپ، بۇ ئۇنىڭ ئىمانىنىڭ كۈچلۈكلۈكىنى ۋە ئاللاھقا بولغان مۇھەببىتىنى كۆرسىتىدۇ.
  • ئاللاھ تائالا سالىھلارنى ماختاپ، ئۇلارنى ئۆزىنىڭ ياخشى بەندىلىرى قاتارىدىن قىلىدۇ؛ بۇ مۇئمىنلەرنى ياخشى ئەمەل قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.
  • ئىسلام دىنى پەقەت ئىبادەتلا ئەمەس، بەلكى جەمئىيەتتە ياخشىلىقنى تارقىتىش ۋە يامانلىقنى يوقىتىشنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ؛ بۇ ئىسلامنىڭ ئىنسانپەرۋەرلىك ۋە ئەخلاققا بولغان ئەھمىيىتىنى كۆرسىتىدۇ.


📜 ئايەت 112-116 — آل عمران سۈرىسى

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
ئۇلارنىڭ قەيەردە بولمىسۇن اﷲ نىڭ ۋە مۇسۇلمانلارنىڭ ھىمايىسىدە بولغانلىرىدىن باشقىلىرى خارلىققا پېتىپ قالدى، اﷲ نىڭ غەزىپىگە ئۇچرىدى. موھتاجلىققا چۆمدى. بۇ ئۇلارنىڭ اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى ۋە پەيغەمبەرلەرنى ناھەق ئۆلتۈرگەنلىكلىرى ئۈچۈندۇر، ئۇلارنىڭ اﷲ نىڭ پەرمانىدىن چىقىپ كەتكەنلىكلىرى ۋە اﷲ نىڭ چەكلىمىسىدىن ئېشىپ كەتكەنلىكلىرى ئۈچۈندۇر
113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
ئۇلار بىرخىل ئەمەس، ئەھلى كىتابتىن (يەنى يەھۇدىيلار، ناسارالاردىن) كېچىلىرى اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى تىلاۋەت قىلىپ تۇرىدىغان ۋە سەجدە قىلىپ تۇرىدىغان بىر جامائە كىشىلەر بار
114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
ئۇلار اﷲ قا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىشىنىدۇ، ياخشى ئىشلارغا بۇيرۇيدۇ، يامان ئىشلاردىن توسىدۇ، خەيرلىك ئىشلارنى قىلىشقا ئالدىرايدۇ؛ ئەنە شۇلار ياخشىلاردىندۇر
115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
ئۇلار ھەر قانداق ياخشىلىقنى قىلسۇن، ئۇ بىكار كەتمەيدۇ. اﷲ تەقۋادارلارنى ئوبدان بىلىدۇ
116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
شۈبھىسىزكى، كاپىرلارنىڭ ماللىرى، بالىلىرى اﷲ نىڭ ئازابى ئالدىدا ھەرگىز ھېچ نەرسىگە دال بولالمايدۇ؛ ئۇلار دوزاخ ئەھلىدۇر، دوزاختا مەڭگۈ قالىدۇ
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
114ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 114

آل عمران سۈرىسى ئايەت 114 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار اﷲ قا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىشىنىدۇ، ياخشى ئىشلارغا بۇيرۇيدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 114/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 112–116. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers