Surja Ali-Imran Ajet 114 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata besojnë Perëndinë dhe Ditën e Kijametit dhe insistojnë për…

Ali-Imran · 114/200

Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran

يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٤

🔤 Transliteration

Yu`minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wa yaa muroona bilma`roofi wa yanhawna `anil munkari wa yusaari`oona fil khairaati wa ulaa`ika minas saaliheen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Ata besojnë Perëndinë dhe Ditën e Kijametit dhe insistojnë për vepra të mira, e të pengohen nga ato të shëmtuarat dhe prijnë kah e mira. Këta janë ndër të mirët.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

El-Ma'ruf (المعروف): Çdo gjë që mendja e shëndoshë dhe sheriati e njohin si të mirë dhe të bukur.
El-Munker (المنكر): Çdo gjë që mendja e shëndoshë ose sheriati e dënojnë si të shëmtuar dhe të keqe.
Jusari'un (يسارعون): Nxitojnë dhe përpiqen me të gjitha forcat pa humbur kohë.

Tefsiri i Ajetit:

Kjo varg fisnik përshkruan cilësitë e njerëzve të mirë nga ithtarët e librit, të cilët besojnë sinqerisht në Allahun dhe në Ditën e Fundit me një bindje të fortë në zemrat e tyre. Ata urdhërojnë për çdo të mirë dhe vepër të dobishme, dhe ndalojnë nga çdo e keqe dhe vepër e dëmshme. Ata nxitojnë drejt veprave të mira dhe i shfrytëzojnë rastet e bindjes ndaj Zotit pa ngurrim. Ata që janë të stolisur me këto cilësi fisnike janë nga robërit e Allahut, veprat dhe qëllimet e të cilëve janë të pastra dhe të sakta, dhe gjendja e tyre është e mirë te Zoti i tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

Besimi i vërtetë në Allahun dhe në Ditën e Fundit është themeli mbi të cilin ndërtohen të gjitha veprat e mira.
Urdhërimi për të mirë dhe ndalimi nga e keqja janë shenja të sinqeritetit të besimit dhe provë e dashurisë për njerëzit.
Nxitimi drejt veprave të mira dhe mosvonesa në to është cilësi e njerëzve të zgjedhur, sepse kjo tregon gjallërinë e zemrës dhe dëshirën e fortë për kënaqësinë e Allahut.
Kush i ka këto cilësi, konsiderohet nga të mirët (salihët), dhe kjo është një gradë e lartë që çdo musliman duhet ta dëshirojë dhe të përpiqet ta arrijë.

📜 Ajet 112-116 — Surja Ali-Imran

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

Kudo që gjenden ata janë të kapluar nga poshtërsia, përpos atyre që janë mbështetur në vargonin e Perëndisë e të njerëzve; ata do të meritojnë pezmin e Perëndisë dhe do t’i kaplojë mjerimi, për shkak se mohuan dokumentet e Perëndisë, e pa kurrfarë të drejte, i mbytnin Pejgamberët; nuk u përulën dhe kaluan kufirin në të këqija.

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

Ata nuk janë të njëjtë. Disa nga ithtarët e Librit janë në të drejtën: në orët e natës lexojnë versetet e Librit të Perëndisë dhe bëjnë namaz.

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

Ata besojnë Perëndinë dhe Ditën e Kijametit dhe insistojnë për vepra të mira, e të pengohen nga ato të shëmtuarat dhe prijnë kah e mira. Këta janë ndër të mirët.

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

Çfarëdo të mire që punoni nuk do t’ju mohohet (për atë do të shpërbleheni). Perëndia i di mirë ata që ruhen nga të këqijat.

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ata që nuk besojnë, nuk do t’i mbrojë nga dënimi i Perëndisë as pasuria e tyre e as fëmijët e tyre, asgjë. Ata jën banorët e skëterrës ku do të qëndrojnë përgjithmonë.

← Ajet 113 📖 Ali-Imran Ajet 115 →

Ali-ImranIndeksi i Kuranit

200Ajet

MedinanRevelation

114Ajet

Përkthim — Ali-Imran 114

Surja Ali-Imran Ajet 114 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata besojnë Perëndinë dhe Ditën e Kijametit dhe insistojnë për…

Surja Ajet 114/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 112–116. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3